Vertaling van "tâches prioritaires consiste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

processus de premier plan | tâche de premier plan | tâche principale | tâche prioritaire
voorgrondtaak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La tâche prioritaire de la plateforme consiste à identifier les obstacles auxquels se heurtent les acteurs dans le développement du commerce électronique.
Het e-commerce platform heeft vooreerst tot doel om de door de actoren ondervonden hindernissen van de elektronische handel te identificeren.

Le ministre attire l'attention sur la tâche prioritaire du législateur, qui consiste à disposer d'outils légistiques cohérents et logiques.
De minister vestigt de aandacht op de prioritaire taak van de wetgever over een coherent en logisch legistiek instrumentarium te beschikken.

Un représentant du Parlement européen déclare qu'aux yeux de cette institution les tâches prioritaires de l'Union européenne dans le cadre de la Conférence intergouvernementale consistent à combler le déficit démocratique, le manque de transparence et de responsabilisation du Conseil des ministres et à simplifier les procédures de décision en vigueur afin de se rapprocher des citoyens.
Een afgevaardigde van het Europees Parlement verklaart dat deze instelling van mening is dat de Europese Unie in het kader van de Intergouvernementele Conferentie voornamelijk tot taak heeft een einde te maken aan het democratisch deficit en aan het gebrek aan doorzichtigheid en verantwoordelijkheid van de Raad van ministers en te zorgen voor de vereenvoudiging van de bestaande beslissingsprocedures om het beleid dichter bij de burgers te brengen.

F. considérant que cette définition s'est accompagnée d'une déclaration selon laquelle, lorsqu'il examine si une institution ou un organe de l'Union a agi en conformité avec les règles et principes ayant pour lui force obligatoire, sa tâche prioritaire doit consister à établir s'il a agi légalement;
F. overwegende dat deze definitie werd aangevuld met de verklaring dat, wanneer de Europese ombudsman onderzoekt of een communautaire instelling of orgaan heeft gehandeld in overeenstemming met de regels en beginselen waaraan zij gehouden is, zijn eerste en belangrijkste taak erin gelegen moet zijn vast te stellen of zij rechtmatig heeft gehandeld;

La tâche prioritaire de l’UE consiste à garantir le droit des États membres à la sécurité alimentaire et à aider les pays en développement à parvenir à un niveau de sécurité alimentaire suffisant.
De belangrijkste taak van de EU is om het recht op voedselzekerheid van de lidstaten te waarborgen en ontwikkelingslanden te steunen bij het bereiken van een afdoende niveau van voedselzekerheid.

L’une des tâches prioritaires consiste à organiser de nouveaux exercices et à engager un processus d’examen des plans nationaux par les pairs.
Een dringende taak voor de toekomst is de organisatie van verdere oefeningen en een collegiale toetsing van de nationale draaiboeken.

— Une des tâches prioritaires du Service central de l'Environnement consiste à centraliser toutes les informations en matière de trafic de déchets et de parvenir, par le biais d'analyses stratégiques et opérationnelles, à faire toute la lumière sur les comportements et les groupes à risques.
— Één van de prioritaire taken van de centrale dienst Leefmilieu bestaat erin om alle informatie inzake afvalzwendel te centraliseren en via strategische en operationele analyses te komen tot het zichtbaar maken van risicogedrag en risicogroepen.

La tâche prioritaire, pour l’ensemble de la communauté internationale, consiste à aider les autorités irakiennes à mettre un terme à la violence, à reconstruire le pays et à y instaurer la démocratie, la paix et la stabilité.
De hele internationale gemeenschap moet het als een prioriteit zien de Iraakse autoriteiten te steunen bij hun inspanningen om een eind aan het geweld te maken, het land weer op te bouwen en democratie, vrede en stabiliteit in te voeren.

La tâche de ce service consiste prioritairement à assurer la sensibilisation et la formation continuée des membres du corps de police à l'assistance policière aux victimes.
De hoofdtaak van deze dienst bestaat er in de leden van het korps te sensibiliseren, evenals de voorgezette opleiding inzake politiële slachtofferbejegening te verzekeren.