Vertaling van "tâches purement pratiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effectuer des tâches pratiques à l'aide d'appareils intelligents
praktische taken uitvoeren met slimme apparaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en ce qui concerne les inspections ante mortem et les contrôles concernant le bien-être des animaux, les auxiliaires officiels peuvent uniquement contribuer à la réalisation de tâches purement pratiques pouvant comprendre la présélection d’animaux présentant des anomalies; »
met betrekking tot de antemortemkeuring en de controle op het dierenwelzijn mogen officiële assistenten alleen helpen bij louter praktische werkzaamheden, bijvoorbeeld bij de voorselectie van dieren die afwijkingen vertonen; ”.

2) L'agrément par les entités fédérées est-il purement formel, les entités fédérées se bornant à prendre en charge les tâches pratiques qu'accomplit aujourd'hui l'autorité fédérale ?
2) Is de erkenning door de deelstaten een zuiver formele erkenning waarbij zij de praktische taken die nu door de federale overheid uitgevoerd worden overnemen?

en ce qui concerne les inspections ante mortem et les contrôles concernant le bien-être des animaux, les auxiliaires officiels ne peuvent qu'effectuer un premier contrôle des animaux et aider pour des tâches purement pratiques,
met betrekking tot de antemortemkeuring en de controle op het dierenwelzijn mogen officiële assistenten alleen een eerste onderzoek verrichten bij de dieren en bij louter praktische werkzaamheden helpen

2)en ce qui concerne les inspections ante mortem et les contrôles concernant le bien-être des animaux, les auxiliaires officiels peuvent uniquement contribuer à la réalisation de tâches purement pratiques pouvant comprendre la présélection d’animaux présentant des anomalies.
met betrekking tot de antemortemkeuring en de controle op het dierenwelzijn mogen officiële assistenten alleen helpen bij louter praktische werkzaamheden, bijvoorbeeld bij de voorselectie van dieren die afwijkingen vertonen.

en ce qui concerne les inspections ante mortem et les contrôles concernant le bien-être des animaux, les auxiliaires officiels ne peuvent qu'effectuer un premier contrôle des animaux et aider pour des tâches purement pratiques; et
met betrekking tot de antemortemkeuring en de controle op het dierenwelzijn mogen officiële assistenten alleen een eerste onderzoek verrichten bij de dieren en bij louter praktische werkzaamheden helpen; en

18. félicite le Bureau de l'APP qui a su mettre en pratique le souhait exprimé d'étendre son travail au-delà de ses tâches purement administratives et de faire usage de ses réunions également pour des discussions politiques en inscrivant à l'ordre du jour de sa réunion de Rarotonga (îles Cook), des questions de fond concernant la région du Pacifique;
18. prijst het Bureau van de PPV omdat het de wens om zijn werkzaamheden te verruimen tot meer dan louter administratieve aangelegenheden en zijn vergaderingen ook voor politieke discussies te gebruiken in de praktijk heeft gebracht door op de agenda van zijn vergadering in Rarotonga, Cookeilanden, onderwerpen te plaatsen die voor het Pacifische gebied van groot belang zijn;

Le contrôle sur cette réglementation - de nature purement administrative - est pratiquement toujours assuré par le personnel de police, qui ne peut dès lors plus être affecté à des tâches policières utiles.
De controle op dit retributiereglement - een reglement dat van louter administratieve aard is - gebeurt bijna steeds door politiepersoneel, dat daardoor niet meer kan worden ingezet voor nuttige politietaken.