Vertaling van "tâches seront déterminées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tâche déterminée par les ressources
door middelen bepaalde taak

tâche déterminée par le temps
door tijd bepaalde taak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. Les juges seront assistés dans leurs tâches par des référendaires, c'est-à-dire des collaborateurs nommés pour une période déterminée.
31. De rechters worden in hun taak bijgestaan door referendarissen, te weten medewerkers die voor een bepaalde periode worden benoemd.

La révision concrète des listes de sélection sera préparée par un Groupe de travail Police locale-Archives dont la composition et les tâches seront déterminées pendant l'année 2006.
De concrete herziening van de archiefselectielijsten zal worden voorbereid door een Werkgroep Politie-Archieven waarvan de samenstelling en taakstelling in de loop van 2006 zal worden bepaald.

En ce qui concerne la mise à disposition de l'infrastructure ferroviaire aux gestionnaires de l'infrastructure ferroviaire - à ce jour, cette tâche est confiée exclusivement à Infrabel - les conditions et les modalités y afférentes ne seront plus déterminées par arrêté royal.
Wat de terbeschikkingstelling van de spoorweginfrastructuur aan spoorweginfrastructuurbeheerders - tot op heden is deze taak enkel aan Infrabel toevertrouwd - betreft, zullen de voorwaarden en modaliteiten daarvan niet langer bij koninklijk besluit worden bepaald.

Concrètement, l'ensemble des tâches et responsabilités des coordinateurs seront déterminées au sein du Collège, dans les trois mois suivant leur installation.
De taken en de verantwoordelijkheden van de coördinatoren worden concreet bepaald door het College, binnen drie maanden na hun aanstelling.

- des fonctionnaires de la Communauté seront détachés auprès de l'Agence pour une période déterminée et pour des tâches et projets spécifiques ou des besoins particuliers;
- voor bepaalde tijd bij het agentschap gedetacheerde Gemeenschapsambtenaren, belast met specifieke taken en projecten of behoeften;

Les offices emploieront un certain nombre de fonctionnaires de l'UE - qui conserveront l'ensemble de leurs droits et obligations actuels - pour en superviser le fonctionnement, ainsi qu'une nouvelle catégorie de personnel, les «agents contractuels», qui, dans la mesure des disponibilités, seront recrutés dans le cadre de contrats de droit public pour une période déterminée, afin d'exécuter les tâches techniques transférées à l'office concerné.
Bij deze bureaus wordt een aantal EU-ambtenaren tewerkgesteld die toezicht houden op de werkzaamheden van het bureau en van wie de rechten en de verplichtingen ongewijzigd blijven -, alsmede een aantal "arbeidscontractanten" die - indien beschikbaar - voor bepaalde tijd worden aangeworven om de technische werkzaamheden te verrichten die aan het bureau zijn overgedragen.