Traduction de «télécarte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

télécarte
telekaart

carte de prépaiement | carte prépayée | télécarte
prepaid card | vooraf betaalde kaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, pour protéger la vie privée des utilisateurs, les États membres devraient encourager la mise au point, dans le domaine des services de communications électroniques, d'options telles que de nouvelles formules de paiement permettant d'accéder de manière anonyme ou strictement privée aux services de communications électroniques accessibles au public, par exemple des télécartes et des facilités de paiement par carte de crédit.
De lidstaten moeten derhalve met het oog op de vrijwaring van de persoonlijke levenssfeer van de gebruikers de ontwikkeling aanmoedigen van elektronische-communicatiediensten waaraan opties zijn gekoppeld zoals alternatieve betalingsfaciliteiten die anonieme of strikt persoonlijke toegang tot openbare elektronische-communicatiediensten waarborgen, bijvoorbeeld telefoonkaarten en mogelijkheden tot betaling met kredietkaarten.

Par conséquent, pour protéger la vie privée des utilisateurs, les États membres doivent encourager la mise au point, dans le domaine des services de communications électroniques, d'options telles que de nouvelles formules de paiement permettant d'accéder de manière anonyme ou strictement privée aux services de communications électroniques accessibles au public, par exemple des télécartes et des facilités de paiement par carte de crédit.
De lidstaten zouden derhalve met het oog op de vrijwaring van de persoonlijke levenssfeer van de gebruikers de ontwikkeling moeten aanmoedigen van elektronische communicatiediensten waaraan opties zijn gekoppeld zoals alternatieve betalingsfaciliteiten die anonieme of strikt persoonlijke toegang tot algemeen beschikbare elektronische communicatiediensten waarborgen, bijvoorbeeld telefoonkaarten en mogelijkheden tot betaling met kredietkaarten.

Art. 11. A l'annexe 1, article 2, § 8, de la même loi, insérée par la loi du 19 décembre 1997, la phrase « Lorsqu'il n'est prévu qu'un seul poste téléphonique payant public dans une de ces communes fusionnées, le paiement pour son utilisation doit pouvoir s'effectuer tant au moyen de pièces de monnaie qu'au moyen d'une télécarte ou d'une carte de débit». est remplacée par la phrase « Par commune fusionnée, il sera installé au moins un poste téléphonique payant public dont le paiement s'effectue tant avec des pièces qu'avec une carte de téléphone ou une carte de débit».
Art. 11. In bijlage 1, artikel 2, § 8, van dezelfde wet, ingevoegd door de wet van 19 december 1997, wordt de zin « Wanneer in een deelgemeente slechts één openbare betaaltelefoon is voorzien, dan moet voor het gebruik zowel met munten als met telefoonkaart of debetkaart betaald kunnen worden». vervangen door de zin « Per deelgemeente wordt voorzien in minstens één openbare betaaltelefoon waarbij voor het gebruik zowel met munten als met telefoonkaarten of debetkaarten betaald kan worden».

- commande par correspondance de certaines télécartes et service d'abonnement des Télécards officielles de Belgacom.
- bestelling, per briefwisseling, van bepaalde telekaarten en abonnementendienst van de officiële telekaarten van Belgacom.

2. a) Combien de téléphones publics fonctionnent respectivement avec des pièces de monnaie et des cartes magnétiques? b) Quel est le chiffre d'affaires réalisé par les téléphones à monnaie d'une part et par les téléphones à télécarte de l'autre?
2. a) Hoeveel openbare betaaltelefoons werken er via munten en via telefoonkaarten? b) Welke omzet halen de munttelefoons enerzijds en de cellen met telecard anderzijds?

Lorsqu'il n'est prévu qu'un seul poste téléphonique payant public dans une commune fusionnée, le paiement doit pouvoir s'effectuer tant au moyen de pièces de monnaie qu'au moyen d'une télécarte ou d'une carte de débit.
Wanneer in een fusiegemeente maar één openbare betaaltelefoon beschikbaar is, moet voor het gebruik ervan kunnen worden betaald met zowel muntstukken als met een telekaart of een debetkaart.

Cependant, après 22 h, il est impossible de changer de l'argent et/ou d'acheter une télécarte.
Na 22 u is het echter onmogelijk om nog geld te wisselen en/of een telecard te kopen| Hoe moeten reizigers die dan wensen te telefoneren, te werk gaan?

A l'aéroport de Zaventem, la plupart des postes téléphoniques disposés dans les parties accessibles au public fonctionnent avec des télécartes.
Het merendeel van de voor het publiek toegankelijke telefooncellen op de luchthaven van Zaventem werkt met telecards.