Traduction de «télécommunication modernes tels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les télécommunications | GATS Tel [Abbr.]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-??? | AOHD Tel [Abbr.] | GATS Tel [Abbr.]

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les télécommunications [ GATS Tel ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-??? [ GATS Tel | AOHD Tel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est permis de recourir à des moyens modernes de télécommunication, tels que la télécopie.
Het is toegestaan gebruik te maken van moderne telecommunicatiemiddelen, zoals telefaxapparatuur.

Il est également possible de présenter les preuves avec les outils technologiques de télécommunication modernes, tels que la vidéoconférence ou autre - pour autant, bien entendu, que cette méthode soit également acceptée dans la procédure de l’État membre concerné.
Voor de instructie kan ook gebruik worden gemaakt van de moderne communicatiemiddelen, zoals een videoconferentie, maar natuurlijk slechts voorzover dat in de betrokken lidstaten in een dergelijke procedure is toegestaan.

L’Europe doit insister sur la prise en charge des déficits d’infrastructure, tout particulièrement dans des domaines tels que les transports, l’énergie et les télécommunications modernes utilisant la bande large.
Europa moet erop staan dat er iets gedaan wordt aan de gebrekkige infrastructuur, met name op gebieden als vervoer, energie en moderne breedbandcommunicatie.

Il faut, en l’occurrence, porter nos efforts sur les secteurs de haute technologie tels que la santé et les biotechnologies, la défense et l’espace, Galileo en est un bon exemple, les télécommunications les plus modernes, ou encore les sources d’énergies renouvelables.
We moeten ons richten op hightechsectoren zoals de gezondheidszorg, biotechnologie, defensie en ruimtevaart. GALILEO is hier een mooi voorbeeld van, evenals de uiterst moderne telecommunicatie of de hernieuwbare energiebronnen.

Les deux nouveaux textes visent à simplifier et à préciser ces règles et à les adapter aux nécessités administratives modernes dans un environnement économique en mutation face aux nouveaux facteurs tels que la libéralisation des télécommunications et l'utilisation de nouvelles technologies.
Met de twee nieuwe teksten wordt beoogd de regels te vereenvoudigen en te verduidelijken en aan te passen aan de moderne administratieve behoeften in een economische omgeving die zich wijzigt als gevolg van factoren zoals de liberalisering van de telecommunicatiesector of de toepassing van nieuwe technologieën.

D'une part, simplifier et préciser les directives communautaires existantes et, d'autre part, les adapter aux nécessités administratives modernes dans un environnement économique en mutation sous la poussée de facteurs tels que la libéralisation des télécommunications ou la transition vers la nouvelle économie.
De eerste is de bestaande communautaire richtlijnen te vereenvoudigen en te verduidelijken en de tweede is deze richtlijnen aan te passen aan de moderne administratieve behoeften in een economische omgeving die zich wijzigt als gevolg van factoren zoals de liberalisering van de telecommunicatiesector of de omschakeling naar de nieuwe economie.

présenté par la Commission lors de la session du Conseil "Marché intérieur" du mois de mai 2000, vise deux objectifs: d'une part, simplifier et préciser les directives communautaires existantes et, d'autre part, les adapter aux nécessités administratives modernes dans un environnement économique en mutation sous la poussée de facteurs tels que la libéralisation des télécommunications ou la transition vers la nouvelle économie.
dat de Commissie tijdens de zitting van de Raad Interne Markt in mei 2000 heeft voorgesteld, heeft twee doelstellingen. De eerste is de bestaande communautaire richtlijnen te vereenvoudigen en te verduidelijken en de tweede is deze richtlijnen aan te passen aan de moderne administratieve behoeften in een economische omgeving die zich wijzigt als gevolg van factoren zoals de liberalisering van de telecommunicatiesector of de omschakeling naar de nieuwe economie.

Il s'agit, d'une part, de simplifier et de clarifier les directives communautaires actuelles et, d'autre part, de les adapter aux besoins d'une administration moderne dans un environnement économique en mutation, suite à des phénomènes tels que la libéralisation du secteur des télécommunications ou le passage à la nouvelle économie.
Niet alleen gaat het erom de huidige communautaire richtlijnen te vereenvoudigen en de verduidelijken, ook worden de richtlijnen aangepast aan de behoeften van een moderne overheid in een zich veranderend economisch klimaat, die het gevolg zijn van verschijnselen als de liberalisatie van de telecommunicatiesector en de overgang naar de nieuwe economie.

1. Toutes les demandes prévues par le présent chapitre sont faites par écrit. Il est permis de recourir à des moyens modernes de télécommunication, tels que la télécopie.
1. Alle verzoeken ingevolge dit hoofdstuk worden schriftelijk gedaan Het is toegestaan gebruik te maken van moderne telecommunicatiemiddelen, zoals telefaxapparatuur.