Vertaling van "télécopie ci-après indiqués " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant) | S28
na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... (aan te geven door de fabrikant) | S28

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tableau ci-après indique le nombre de conseillers et juges sociaux, au titre de travailleur indépendant, à nommer : 1. Cours du travail : Anvers .
De hiernavolgende tabel duidt het aantal te benoemen raadsheren en rechters in sociale zaken, als zelfstandige, aan: 1. Arbeidshoven : Antwerpen .

Le tableau ci-dessous indique le nombre d'indices d'attaques enregistrés entre le 1er septembre 2015 et le 31 décembre 2015, d'après les informations qui m'ont été communiquées par le SFP: 2.
Onderstaande tabel geeft het aantal vermoedens van aanvallen weer die geregistreerd werden tussen 1 september 2015 en 31 december 2015 en dit volgens de informatie die mij werd gecommuniceerd door de FPD: 2.

Le tableau ci-après indique les résultats des contrôles de l'interdiction de vente d'alcool à des jeunes durant des festivals qui ont été réalisés par le SPF Santé publique depuis 2011.
Onderstaande tabel toont de gegevens van de controles op het alcoholverkoopsverbod aan jongeren op festivals die sinds 2011 door de FOD Volksgezondheid verricht zijn.

2. Le tableau ci-dessous indique le nombre de sommations infructueuses en ce qui concerne l'année 2014 et le montant restant dû après l'envoi de la sommation.
2. Onderstaande tabel vermeldt het aantal niet-succesvolle aanmaningen en het nog openstaand bedrag na het versturen van de aanmaningen voor wat betreft het jaar 2014.

1) et 2) Le tableau ci-après indique le nombre de dossiers qui ont été transmis annuellement depuis 2005 par l’Agence aux différents parquets ou, inversement, qui ont été transmis par un des parquets à l’Agence à des fins d’investigation et pour lesquels des inspecteurs de l’Agence sont intervenus.
1) en 2) In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van het aantal dossiers dat ofwel door het Agentschap bij de verschillende parketten aanhangig werd gemaakt, ofwel omgekeerd, dat door een van de parketten voor nader onderzoek aan het Agentschap werd overgemaakt sinds 2005 en waarin een beroep werd gedaan op de tussenkomst van de inspecteurs van het Agentschap.

2. Le tableau ci-après indique le nombre d’infractions à l’interdiction de dépasser imposée aux camions, qui ont été constatées durant la période 2008-2012.
2. In de tabel hieronder vindt u, voor de periode 2008-2012, het aantal vastgestelde inbreuken op het inhaalverbod voor vrachtwagens.

Le tableau ci-après indique le coût du transport en taxi à charge de Société nationale des Chemins de Fer belges (SNCB) (le transport des conducteurs et des accompagnateurs de train dans le cadre de leur prestation de service inclus).
Onderstaande tabel geeft de kostprijs voor taxivervoer ten laste van Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) (het taxivervoer van treinbestuurders en –begeleiders in het kader van hun dienst inbegrepen).

En ce qui concerne les années ultérieures les données ci-après indiquent le nombre de révisions d’office par rapport au nombre total de décisions médicales.
Wat de daaropvolgende jaren betreft, geven de hieronder vermelde gegevens het aantal ambtshalve herzieningen ten opzichte van het totaal aantal medische beslissingen weer.

Lorsqu'une étude détaillée indique la présence d'une pollution orpheline, une étude de risque relative à cette pollution doit être réalisée à charge de l'exploitant du site concerné par la pollution, si celle-ci a été engendrée après le 20 janvier 2005 ou du titulaire de droits réels sur le terrain concerné par la pollution, si celle-ci a été engendrée avant le 20 janvier 2005 ou, si elle a été engendrée après le 20 janvier 2005, en absence d'exploitant sur ce terrain (article 20, § 1).
Indien uit het gedetailleerd onderzoek een weesverontreiniging blijkt, moet een risico-onderzoek worden uitgevoerd ten laste van de exploitant van de site betrokken bij de verontreiniging, indien zij is veroorzaakt na 20 januari 2005, of ten laste van de houder van zakelijke rechten op het terrein getroffen door de verontreiniging, indien zij is veroorzaakt vóór 20 januari 2005, of indien zij is veroorzaakt na 20 januari 2005, bij ontstentenis van een exploitant van het terrein (artikel 20, § 1).

Le tableau ci-après indique le nombre de dossiers de pensions de retraite et la proportion des périodes assimilées admissibles par rapport à la durée de toute la carrière.
De tabel hieronder geeft het aantal dossiers rustpensioenen weer en het aandeel van de aanneembare, gelijkgestelde perioden ten opzichte van de duur van de hele loopbaan.