Traduction de «télécopie le ministre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

télécopie | télécopie contrastée | télégraphie fac-similé pour documents
facsimile-telegrafie

télécopie contrastée | télécopie noir sur blanc
zwart/wit-ontvangst | zwart-wit facsimile

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

réunion des ministres
ministerconferentie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans préjudice d'une notification à la personne même, toute notification est valablement faite à la résidence ou, le cas échéant, au domicile élu, de l'une des manières suivantes : 1° sous pli recommandé; 2° par porteur contre accusé de réception; 3° par télécopie si l'étranger a élu domicile chez son avocat; 4° par tout autre mode admis par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres par lequel la date de la notification peut être constatée de manière certaine".
Onverminderd een kennisgeving aan de persoon zelf, is elke kennisgeving rechtsgeldig gedaan op de verblijfplaats, of, in voorkomend geval, op de gekozen woonplaats, op een van de volgende wijzen : 1° bij aangetekende brief; 2° per bode met ontvangstbewijs; 3° per fax indien de vreemdeling woonplaats heeft gekozen bij zijn advocaat; 4° elke andere wijze die bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad is toegelaten en waarbij de datum van de kennisgeving met zekerheid kan worden vastgesteld".

Toute demande d'AUT doit être signée par le sportif et transmise au secrétariat de la commission AUT via NADO Vlaanderen par télécopie, par courrier ou par voie électronique, au moyen d'un formulaire tel que visé à l'article 10, § 6, alinéa trois, du décret précité, qui est établi par le Ministre et mis à disposition.
Elke TTN-aanvraag moet door de sporter worden ondertekend en via NADO Vlaanderen aan het secretariaat van de TTN-commissie bezorgd worden via fax, met de post of elektronisch met een formulier als vermeld in artikel 10, § 6, derde lid, van het voormelde decreet dat door de minister wordt vastgesteld en ter beschikking gesteld.

2° dans l'alinéa 4, les mots « ou par télécopie». sont remplacés par les mots « par télécopie, ou à l'adresse électronique du ministre ou de son délégué».
2° in het vierde lid worden de woorden « of per fax. » vervangen door de woorden « per fax, of op het elektronisch adres van de minister of zijn gemachtigde».

Art. 24. § 1. Les frais de téléphone et de télécopie du Ministre sont pris en charge par le budget du Cabinet, sur la base de pièces justificatives.
Art. 24. § 1. De telefoon - en telekopiekosten van de Minister worden in de begroting van het Kabinet opgenomen, op grond van verantwoordingsstukken.

Art. 23. § 1. Les frais de téléphone et de télécopie du Ministre sont pris en charge par le budget du Cabinet, sur la base de pièces justificatives.
Art. 23. § 1. De telefoon- en telefaxkosten van de Minister komen op grond van bewijsstukken ten laste van de begroting van het kabinet.

Art. 19. § 1. Les frais de téléphone et de télécopie du Ministre sont pris en charge par le budget du Cabinet, sur la base de pièces justificatives.
Art. 19. § 1. De telefoon- en telefaxkosten van de Minister komen op grond van bewijsstukken ten laste van de begroting van het kabinet.

Les Ministres se sont penchés plus particulièrement sur les quatre points suivants: - la décentralisation du système de transmission des actes, sans devoir passer par les autorités centrales (normalement les Ministères de la Justice ou des Affaires étrangères), - le "support" pour la transmission des actes, notamment l'utilisation de la télécopie, - la détermination du moment de la notification et de la signification des actes, - les langues à utiliser.
De Ministers bogen zich meer bepaald over de volgende vier punten : - de decentralisatie van het systeem voor de verzending van stukken, zonder via de centrale autoriteiten te gaan (normaliter de Ministers van Justitie of van Buitenlandse Zaken), - de verzendingsdrager, met name het gebruik van fax, - de vaststelling van het tijdstip van betekening en kennisgeving van de stukken - talen.

Cette publicité est envoyée par télécopie. Le ministre Daerden ayant précisé que la recherche et la poursuite des détenteurs d'appareils de détection de radar relevaient de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) et du contrôle policier, il s'agit donc d'une compétence fédérale.
Minister Daerden antwoordde hem dat de opsporing en de vervolging van de bezitters van radardetectors tot de bevoegdheid van het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) behoren.