Traduction de «télédiffusion terrestre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chaîne commerciale | radiodiffuseur commercial | société commerciale de télédiffusion
commerciële omroep | kommerciële omroepinstelling

évaluer des programmes radio- ou télédiffusés
televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren

caméra de télédiffusion
omroepcamera

télédiffusion par satellite et par câble
satelliettelevisie met kabelverspreiding | satelliettelevisie met uitzenden via de kabel

agression à la mine terrestre
aanval met landmijn

accident causé par un mouvement de la croûte terrestre
ongeval veroorzaakt door beweging van aardkorst

Autres accidents de transport terrestre
overige vervoersongevallen te land

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
geraakt door off-road landmotorvoertuig

repérer des mines terrestres
landmijnen lokaliseren

désamorcer des mines terrestres
landmijnen onschadelijk maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements allemand et français soulignent également la nécessité du passage au numérique de la télédiffusion et de la radiodiffusion terrestres.
Voorts hebben de Duitse en Franse regering gewezen op de noodzaak tot digitalisering van aardse televisie- en radio-omroep.

soutien financier indirect accordé à Teracom du fait des redevances de transmission prétendument excessives versées par SVT en rémunération des services de transmission fournis par Teracom sur les réseaux de télédiffusion terrestre analogique et numérique;
Indirecte financiële steun aan Teracom door de vermeende onredelijk hoge transmissierechten die SVT zou hebben betaald voor de transmissiediensten die Teracom via het analoge en digitale terrestrische netwerk levert.

Ces fonds étaient à la disposition de SVT pour payer la télédiffusion terrestre, mais elle n'était nullement tenue de les utiliser à cette seule fin (80).
Deze middelen stonden ter beschikking van SVT om terrestrische uitzendingen te betalen, maar SVT was niet verplicht deze middelen enkel voor dit doel te gebruiken (80).

Une partie du financement accordé à SVT est utilisée pour l'achat de services de télédiffusion terrestre auprès de Teracom.
Een deel van de financiering die aan SVT wordt toegekend, wordt gebruikt om diensten voor terrestrische uitzendingen van Teracom te kopen.

Actuellement, SVT se procure tous ses services de télédiffusion terrestre auprès de Teracom (22).
SVT koopt momenteel al zijn diensten voor terrestrische uitzendingen van Teracom (22).

Toutes les plates-formes numériques — satellite, câble et télédiffusion terrestre — ont enregistré une progression au cours de la période 2000-2005, la plate-forme satellitaire venant en tête pour la numérisation (voir graphique 2) (31).
Alle digitale platformen — satelliet, kabel en terrestrische televisie — zijn tijdens de periode van 2000 tot 2005 gegroeid, het satellietplatform nam een leidende positie in bij de digitalisering (zie grafiek 2) (31).

De même, il ne peut être exclu que, à l'avenir, la technologie xDSL et les services de distribution vidéo multipoint utilisant les boucles locales sans fil puissent être utilisés pour la transmission de matériel télévisuel en concurrence directe avec les autres systèmes de télédiffusion s'appuyant sur le câble, la diffusion directe par satellite et des plates-formes terrestres de transmission analogique ou numérique.
Zo kan ook niet worden uitgesloten dat in de toekomst xDSL-technologie en MVDS (multipoint video distribution services) op basis van een draadloos aansluitnet zullen worden gebruikt voor de doorgifte van tv-programma's in directe concurrentie met andere bestaande tv-doorgiftesystemen zoals de kabel, DTH-satelliettransmissie (direct-to-home) en terrestrische analoge of digitale transmissiesystemen.