Vertaling van "téléphone du fonctionnaire auprès " (Frans → Nederlands) :

Considérant que Monsieur Bernard Teresinski satisfait à la condition légale figurant à l'article 34, alinéa 1, b, de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, vu qu'il travaille comme architecte fonctionnaire auprès de la commune de Frasnes-lez-Anvaing;
Overwegende dat de heer Bernard Teresinski aan de wettelijke voorwaarde voorzien in artikel 34, eerste lid, b, van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten voldoet, aangezien hij als architect-ambtenaar werkt bij de gemeente Frasnes-lez-Anvaing;

Il ressort du jugement de renvoi que le litige concerne un couple marié dont le conjoint qui dispose des revenus les plus élevés est fonctionnaire auprès de l'organisation internationale Eurocontrol.
Uit het verwijzende vonnis blijkt dat het geschil betrekking heeft op een echtpaar waarvan de echtgenoot met de hoogste inkomsten ambtenaar is bij de internationale organisatie Eurocontrol.

En outre, il est toujours fait mention du nom et du numéro de téléphone du fonctionnaire auprès duquel on peut obtenir des informations complémentaires.
Bovendien wordt telkens de naam en het telefoonnummer vermeld van de ambtenaar bij wie men terecht kan voor bijkomende informatie.

Généralement, le numéro de téléphone du fonctionnaire auprès duquel les intéressés peuvent obtenir davantage d'informations au sujet des postes vacants est également communiqué.
Meestal wordt ook het telefoonnummer van de betrokken ambtenaar vermeld waar over de vacante statutaire betrekkingen meer informatie kan worden verkregen.

5° la fonction de fonctionnaire auprès du Ministère public près les cours et tribunaux, telle que visée à l'article 154 de la Constitution ;
5° het ambt van ambtenaar bij het Openbaar Ministerie bij de hoven en rechtbanken als bedoeld in artikel 154 van de Grondwet;

Sur le plan de la publicité active, toute correspondance émanant de l'A.G.C.D. indique le nom et le numéro de téléphone du fonctionnaire en charge du dossier et à qui le destinataire de la lettre peut s'adresser, et chaque décision à portée individuelle indique le cas échéant les voies et les délais de recours.
Wat de actieve openbaarheid betreft, valt op te merken dat de uitgaande correspondentie van het ABOS telkenmale de naam en het telefoonnummer aangeeft van de ambtenaar die het dossier behandelt en tot wie de bestemmeling van de brief zich kan wenden, en dat voor elke beslissing die individuele gevolgen kan hebben desgevallend wordt vermeld hoe en binnen welke termijn beroep kan worden ingesteld.

Si ce n'est pas le cas, la liste d'options mentionne le nom et le numéro de téléphone du fonctionnaire qui peut fournir des informations relatives à l'emploi.
Zo niet, wordt op de keuzelijst de naam en het telefoonnummer vermeld van de ambtenaar die inlichtingen kan verstrekken over de betrekking.

Personne faisant l'objet d'enquêtes judiciaires des autorités tunisiennes pour détournement par un fonctionnaire public de fonds publics, abus de qualité par un fonctionnaire public pour procurer à un tiers un avantage injustifié et causer un préjudice à l'administration, abus d'influence auprès d'un fonctionnaire public en vue de l'obtention, directement ou indirectement, d'avantages au profit d'autrui, et concussion consistant, pour un fonctionnaire public, à recevoir des fonds publics qu'il savait ne pas être dus et dont lui-même ou des membres de sa famille ont tiré profit à titre personnel.
Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek is ingesteld wegens verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen; en ontvangst door een openbaar ambtsdrager van overheidsgelden waarvan hij weet dat die niet verschuldigd zijn en die hij in zijn eigen belang of in het belang van zijn familieleden aanwendt.

- décision 2001/41/CE du Conseil du 22 décembre 2000 relative au régime applicable aux experts nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil dans le cadre d'un régime d'échange entre les fonctionnaires du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et des fonctionnaires des administrations nationales ou des organisations internationales(2), et
- Besluit 2001/41/EG van de Raad van 22 december 2000 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd in het kader van een regeling voor de uitwisseling van ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Europese Unie en ambtenaren van nationale overheidsinstanties of van internationale organisaties(2) en

En 1969, ayant réussi à la fois les deux examens d'attaché et de traducteur au Sénat, M. Henrard appelle au téléphone le fonctionnaire de la Questure, chargé des recrutements et l'interroge : « Is dat de moeite waard ?
In 1969 slaagt hij voor het examen van zowel attaché als vertaler bij de Senaat. In een telefoongesprek met de ambtenaar van de Quaestuur die voor de aanwervingen instaat, vraagt de heer Henrard: `Is dat de moeite waard?