Traduction de «téléphones portables totalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
gsm-hersteller | gsm-reparateur | reparateur mobiele telefoons | telefoonhersteller

téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]
mobiele telefoon [ GSM | handy | mobieltje ]

téléphones mobiles | téléphones portables
mobiele telefoons

cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles
raamwerk voor ontwikkeling van software voor mobiele apparaten | softwarekader voor ict | kader waarbinnen software voor mobiele apparaten kan worden ontwikkeld | softwarekaders voor mobiele apparaten

téléphone portable à carte bancaire
mobiele telefoon met creditcard

système de téléphone portable personnel | PHS [Abbr.]
personal handyphone system

téléphone portable
draagbare telefoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auteurs de la présente proposition estiment dès lors qu'il serait opportun de modifier les dispositions actuelles, sans préjudice des motifs qui justifiaient à l'époque l'instauration d'une interdiction totale d'utiliser des téléphones portables.
Het lijkt de indieners van dit voorstel tot reglementswijziging dan ook opportuun om de huidige bepalingen te wijzigen zonder daarbij afbreuk te doen aan de motieven die indertijd de aanleiding waren tot het invoeren van een totaalverbod op het gebruik van zaktelefoons.

Certes, nous devons nous assurer que les téléphones portables sont recyclés plus efficacement au cours des prochaines années, mais à l’avenir, nous devons aussi veiller à fabriquer des téléphones portables totalement conçus dans la logique du «berceau au berceau», de manière à ce que tous les composants essentiels de ces appareils soient systématiquement récupérés pour fabriquer de nouveaux téléphones portables.
We moeten er inderdaad voor zorgen dat deze gsm de komende jaren beter gerecycleerd wordt, maar in de toekomst moeten we ervoor zorgen dat we gsm's maken die volledig in een cradle-to-cradle-concept zitten, zodat alle essentiële onderdelen van die gsm terug in het systeem worden gebracht om nieuwe gsm's te maken.

Je suis totalement d’accord avec eux pour dire que nous devons mettre fin à l’augmentation constante du nombre de chargeurs et qu’il doit être possible, à l’avenir, de charger les téléphones portables au moyen d’un chargeur unique et harmonisé.
Ik ben het volledig met hen eens dat er een einde moet komen aan die wirwar van opladers en dat het mogelijk moet zijn mobiele telefoons met één enkele gestandaardiseerde oplader op te laden.

Non seulement le raccordement d'un chargeur à un téléphone portable diffère d'une marque à l'autre, mais il arrive aussi qu'un type nouveau de téléphone ait un système de raccordement totalement nouveau par rapport au modèle précédent.
De aansluiting van een oplader van een mobiele telefoon verschilt vaak van merk tot merk maar het komt ook voor dat een nieuw type telefoon weer een compleet nieuwe aansluiting heeft ten opzichte van het voorgaande model.

Le numéro 112 est totalement accessible dans 18 des 27 États membres, tant à partir de téléphones fixes que de téléphones portables.
In achttien van de zevenentwintig Europese lidstaten is het 112-noodnummer onbeperkt bereikbaar, zowel vanaf vaste telefoons als vanaf mobiele telefoons.