Vertaling van "téléphonie publique doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

téléphonie publique par boucle locale radio
openbare telefonie door vaste lokale radioverbinding

marché de la téléphonie publique
markt voor openbare telefonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les opérateurs ayant fait une déclaration sur base de l'article 9 de la loi « Communications électroniques » - ou qui sont assimilés à des opérateurs ayant fait cette déclaration - et qui réalisent un chiffre d'affaires sur le marché de la téléphonie publique doivent fournir des tarifs téléphoniques sociaux et participer à ce fonds;
- de operatoren die een aangifte hebben gedaan op basis van artikel 9 van de wet betreffende de elektronische communicatie - of die worden gelijkgesteld met operatoren die een dergelijke aangifte hebben gedaan - en die op de markt van de openbare telefonie een omzet realiseren, moeten sociale telefoontarieven verstrekken en bijdragen in dat fonds;

Les États membres doivent garantir un accès complet aux services de téléphonie publique en cas de défaillance du réseau à la suite d’une catastrophe ou d’un cas de force majeure.
De lidstaten zouden de volledige toegang tot openbare telefoondiensten moeten waarborgen wanneer het elektriciteitsnetwerk uitvalt ten gevolge van een ramp of in geval van overmacht.

· note que, en vue de tenter de résoudre le grave problème de la non-fiabilité (et de lutter contre les accusations de pratiques de corruption) entourant actuellement les conditions dans lesquelles les contrats et les concessions publiques sont accordés pour des projets hautement sensibles (par exemple les opérateurs de téléphonie mobile), la Commission et l'Agence européenne pour la reconstruction, en étroite coopération avec la MINUK (Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo) et l'UIF (Unité d'investigation financière), doivent établir des règles de passation des marchés claires et transparentes, créer des institutions internes et supérieures de contrôle et tenir le Parlement européen informé des progrès accomplis;
· de Commissie en het Europees Bureau voor wederopbouw oproept, teneinde de ernstige problemen van onbetrouwbaarheid (en beschuldigingen van corrupte praktijken) aan te pakken die momenteel in verband worden gebracht met de voorwaarden waaronder openbare aanbestedingscontracten en concessies worden gegund voor uiterst gevoelige projecten (bijvoorbeeld op het gebied van mobiele telefoniediensten), om in nauwe samenwerking met de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) en de Financiële Inlichtingen-eenheid (FIU) duidelijke en transparante regels voor aanbestedingen vast te leggen en interne en hogere controle-instanties op te richten, en het Europees Parlement op de hoogte te houden van de geboekte vooruitgang;

- les procédures de licences pour la téléphonie vocale publique et les dispositions concernant le service universel doivent être communiquées comme projet à la Commission avant le 1er janvier 1998, puis publiées avant le 1er août 1998
- de vergunningprocedures voor de openbare spraaktelefonie en de bepalingen in verband met de universele dienstverlening moeten vóór 1 januari 1998 als ontwerp aan de Commissie worden medegedeeld, waarna zij vóór 1 augustus 1998 moeten worden bekendgemaakt;