Traduction de «téléphonie vocale proposée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de téléphonie vocale | service vocal
spraaktelefoniedienst

service de téléphonie vocale
spraaktelefoniedienst | spraaktelefoondienst

téléphonie vocale
spraaktelefonie

service de téléphonie vocale
spraaktelefoniedienst

service de téléphonie vocale de base
basisdienst inzake spraaktelefonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autant plus que la définition du service universel proposée dans le projet de loi est tout à fait minimaliste, c'est-à-dire qu'elle garantit uniquement le maintien d'un service de téléphonie vocale, tel qu'il existe actuellement.
Temeer omdat de in het wetsontwerp voorgestelde definitie van universele dienst uiterst minimalistisch is, dat wil zeggen dat zij alleen het behoud van een dienst voor spraaktelefonie, zoals die thans bestaat, waarborgt.

Telle est la définition du service universel de téléphonie vocale proposée aujourd'hui par la Commission, à l'initiative de M. Martin Bangemann, commissaire responsable des télécommunications, en association avec M. Karel Van Miert, commissaire responsable de la concurrence, dans un projet de directive présenté au Parlement européen et au Conseil.
Dit is de definitie van een universele spraaktelefoondienst zoals die thans door de Commissie, op initiatief van de heer Bangemann, het voor telecommunicatie verantwoordelijke lid van de Europese Commissie, in samenwerking met de heer Karel Van Miert, het met concurrentie belaste Commissielid, wordt voorgesteld in een ontwerp- richtlijn die aan het Europees Parlement en de Raad wordt voorgelegd.

HISTORIQUE Contenu de la directive proposée La proposition d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert (ONP) à la téléphonie vocale, et au service universel de télécommunications dans un environnement concurrentiel vise à adapter la directive actuelle du Parlement européen et du Conseil 95/62/CE à un environnement concurrentiel auquel participent de nombreux agents économiques.
ACHTERGROND Inhoud van de voorgestelde richtlijn Met het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op spraaktelefonie en de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat wordt beoogd Richtlijn 95/62/EG van het Europees Parlement en de Raad aan te passen aan een door concurrentie gekenmerkte markt waarop verschillende marktdeelnemers actief zijn.

Ainsi des initiatives législatives communautaires ont-elles été proposées en 1995 pour pallier des insuffisances nationales évidentes ou pour éviter que ne s'installent des entraves au marché intérieur (p. ex. : sécurité des services de transbordeur, qualité des équipements de navires, règles communes pour le développement des services postaux communautaires); - les solutions alternatives à la législation ont été développées (p. ex. : nouvelle stratégie en matière d'obligations comptables, utilisation du protocole social) et le recours à une meilleure intégration des politiques entre elles est poursuivi (p. ex. : nouvelle stratégie en matière de protection des consommateurs); - dans le respect du principe de proportionnalité, les directives-cadre ont été privilégiées (p. ex. : réexamen du 5ème programme cadre en matière d'environnement). Il en va de même de l'établissement de mesures minimales communes (p. ex. : réseau ouvert de téléphonie vocale) et du recours à la reconnaissance mutuelle (octroi de licences pour les services de télécommunications); - lorsque des normes contraignantes se sont avérées indispensables, les charges administratives ou financières excessives ont été évitées.
Op deze manier zijn in 1995 communautaire wetgevingsinitiatieven ingediend om klaarblijkelijke nationale ontoereikendheden op te vangen of om te voorkomen dat er belemmeringen ontstaan voor de interne markt (b.v.: de veiligheid van ro-ro-passagiersschepen, de kwaliteit van de uitrusting van zeeschepen, de gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de postdiensten in de Gemeenschap); - alternatieve oplossingen voor wetgeving werden gezocht (b.v.: een nieuwe strategie inzake boekhoudkundige verplichtingen, gebruikmaking van het sociaal protocol) en er wordt een praktijk gevolgd van een betere integratie van beleidsmaatregelen onderling (b.v.: een nieuwe strategie inzake de bescherming van de consumenten); - in het kader van het beginsel van de proportionaliteit werd de voorkeur aan kaderrichtlijnen gegeven (b.v.: het hernieuwde onderzoek van het vijfde kaderprogramma inzake het milieu). Hetzelfde geldt voor het vaststellen van gemeenschappelijke minimale maatregelen (b.v.: openbaar netwerk voor spraaktelefonie) of de praktijk van de wederzijdse erkenning (toekenning van vergunningen voor telecommunicatiediensten); - wanneer dwingende normen onvermijdelijk zijn, werden al te zware administratieve of financiële lasten vermeden.

Pour la portée et la définition, des normes communautaires relatives au service universel ont déjà été proposées dans le cadre de l'application des principes de fourniture d'un réseau ouvert à la téléphonie vocale.
Wat de omschrijving en reikwijdte betreft, zijn in het kader van de toepassing van de regels voor Open Network Provision op spraaktelefonie al voor de gehele Unie geldende normen voorgesteld.