Traduction de «téléphonie évidemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendeur en téléphonie mobile | vendeuse en téléphonie | vendeur en téléphonie | vendeur en téléphonie/vendeuse en téléphonie
verkoopspecialist telecomartikelen | verkoopspecialist telecommunicatieapparatuur

communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]
mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]

effectuer le couplage téléphonie informatique | réaliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le CTI
computertelefonie | computer-telefonie-integratie | computer-telefonie-integratie gebruiken | computer-telefoonintegratie

téléphonie domestique | téléphonie intérieure
huistelefoon

téléphonie chiffrée | téléphonie codée
gecodeerde telefonie

téléphonie sans cordon | téléphonie sans fil
draadloze telefonie

itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]
roaming [4.7] [ dataroaming | roamingkosten ]

gérer un système de téléphonie
communicatiesystemen onderhouden | telefoniesystemen instellen | processen uitvoeren om telefoniesystemen up-to-date te houden | telefoniesystemen onderhouden

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telefoon [ telefonie | telefooncentrale | telefoonmateriaal | telefoonnet | telefoonvoorziening ]

couplage de la téléphonie et de l'informatique | couplage téléphonie-informatique | CTI
Computer telephony integration | CTI | Integratie van telefonie en computertoepassingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6) À ce jour, nous ne proposons, outre la téléphonie évidemment, que des fonctionnalités d’e-mail et de chat.
6) Vandaag bieden we enkel - naast telefonie uiteraard - enkel mail en chat functionaliteit aan.

J'approuve bien évidemment la philosophie qui sous-tend ce code de conduite mais, en l'état de mon information, il ne concernera que la téléphonie fixe et l'Internet.
Vanzelfsprekend keur ik de filosofie goed die aan de basis ligt van deze gedragscode. Voorzover mij bekend zal de code echter enkel gelden voor de vaste telefonie en het internet.

De plus, la SNCB tient évidemment compte dans ce contexte des avancées technologiques (accès à Internet, téléphonie mobile, tablettes, ..) et y adapte en partie son offre aux voyageurs (produits, services, informations).
Verder houdt de NMBS in deze context uiteraard rekening met de technologische evoluties (toegang internet, mobiele telefonie, tablets,) en het aanbod naar haar reizigers (producten, diensten, informatie) wordt hier deels op afgestemd.

Les magistrats estiment à bon droit que cette situation constitue une forme d'abus de la réglementation: "L'instauration de la catégorie de personne hautement qualifiée dans le cadre de la migration des travailleurs n'avait évidemment pas pour objectif de voir les intéressés aboutir derrière le comptoir d'une boutique de téléphonie".
Terecht bestempelen ze dit als een vorm van oneigenlijk gebruik van de regelgeving: "De figuur van de hooggeschoolde in het kader van de arbeidsmigratie had natuurlijk niet als opzet om achter de toonbank van een belwinkel te staan".

J'approuve bien évidemment la philosophie qui sous-tend ce code de conduite mais, en l'état de mon information, il ne concernera que la téléphonie fixe et l'Internet.
Vanzelfsprekend keur ik de filosofie goed die aan de basis ligt van deze gedragscode. Voorzover mij bekend zal de code echter enkel gelden voor de vaste telefonie en het Internet.

Évidemment, la loi n'impose pas aux opérateurs de téléphonie fixe, de téléphonie mobile et d'internet de conserver le contenu des communications.
De wet verplicht de operatoren van vaste telefonie, mobiele telefonie of internet uiteraard niet de inhoud van de communicaties te bewaren.

S'il s'avérait néanmoins nécessaire d'ouvrir à la concurrence le marché de la téléphonie mobile cellulaire, une modification de la loi précitée s'imposerait et serait évidemment du ressort du législateur et non de Belgacom.
Indien het nochtans nodig zou blijken de markt van de cellulaire mobiele telefonie open te stellen voor de concurrentie, dan zou een wijziging van de voornoemde wet zich opdringen, wat tot de bevoegdheid van de wetgever behoort en niet tot die van Belgacom.