Vertaling van "téléphonique auprès duquel " (Frans → Nederlands) :

Soit rester chez l'opérateur auprès duquel ils avaient un contrat, mais alors sans bénéficier de la réduction liée aux tarifs téléphoniques sociaux;
ofwel blijven bij de operator bij wie ze een contract hadden, maar dan zonder de korting te krijgen die verbonden is aan de sociale telefoontarieven;

3° le central téléphonique auprès duquel le demandeur est affilié et, le cas échéant, les centraux téléphoniques auprès desquels il est affilié en précisant dans ce cas les véhicules concernés par chacune des affiliations.
3° de telefooncentrale waarbij de aanvrager is aangesloten en, in voorkomend geval, de telefooncentrales waarbij hij is aangesloten, in dit geval met vermelding van de voertuigen die het voorwerp zijn van elke aansluiting.

· un service téléphonique accessible 24 heures sur 24 pour les consommateurs et les producteurs agricoles, auprès duquel ils puissent signaler les abus et obtenir des informations sur les produits et les prix comparables collectées dans l'ensemble de l'UE, à établir et à intégrer dans les centres européens des consommateurs nationaux;
· invoering van een telefoonnummer waar consumenten en landbouwproducenten gevallen van misbruik kunnen aanklagen en informatie kunnen inwinnen over vergelijkbare producten en prijzen in de gehele EU; het is wenselijk om deze dienst in te richten en te laten functioneren binnen de nationale Europese consumentencentra;

Si le demandeur remplit effectivement les conditions pour bénéficier du tarif téléphonique social, l'Institut informe l'opérateur auprès duquel la demande a été introduite du moment à partir duquel ce dernier appliquera effectivement le tarif téléphonique social.
Indien de aanvrager daadwerkelijk aan de voorwaarden voldoet om het sociale telefoontarief te genieten, laat het Instituut de operator bij wie de aanvraag is ingediend, weten vanaf welk moment die laatste het sociale telefoontarief daadwerkelijk zal toepassen.

Le cas échéant, l'Institut informe également l'opérateur auprès duquel le demandeur bénéficiait préalablement du tarif téléphonique social du moment à partir duquel ce dernier cessera de prester ledit tarif.
In voorkomend geval laat het Instituut ook de operator bij wie de aanvrager voordien het sociale telefoontarief genoot, weten vanaf welk moment die laatste het voormelde tarief niet langer zal verstrekken.

32. demande la création dans tous les bureaux d'information du Parlement européen sur le territoire de l'Union d'un service téléphonique auprès duquel les citoyens seraient invités à poser leurs questions; recommande que les réponses aux questions les plus fréquentes soient portées à la connaissance d'un plus large public;
32. dringt erop aan dat in alle EP-kantoren in de gehele Unie een telefoondienst wordt opgezet en dat de burger wordt uitgenodigd hier zijn vragen te stellen; spreekt de aanbeveling uit dat de antwoorden op de meest gestelde vragen aan een breder publiek worden bekend gemaakt;