Vertaling van "télétravail de belgacom " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

Belgacom SA de droit public
Belgacom NV van publiek recht

télétravail
tele-arbeid | telewerken

travail à distance [ télétravail ]
werk op afstand [ decentrale werkorganisatie | telewerk ]

télétravail | travail à distance | TAD [Abbr.]
telewerken

télétravail | travail à distance
telewerk | telewerken

télétravail
telewerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) a) Tous les postes de télétravail de Belgacom (bureaux satellites) sont visités une fois par an par le service de prévention de Belgacom dans le cadre de la visite annuelle des lieux de travail.
2) a) Alle Belgacom teleworking werkposten (satellietkantoren) worden een keer per jaar door de preventiedienst van Belgacom bezocht in het kader van het jaarlijkse bezoek aan de werkplaatsen.

Dans ce contexte, Belgacom autorise (i) le travail à domicile pour l’ensemble de ses collaborateurs des niveaux 1 et 2b (cadres, chef de section et force de vente avec une fonction équivalente), si leur fonction le permet, et (ii) le télétravail dans des bureaux satellites spécialement équipés à cet effet (346 postes de travail répartis sur 26 sites).
In deze context (i) staat Belgacom thuiswerken toe voor alle medewerkers van niveau 1 en 2b (kaderpersoneel, sectiechef en verkoopsmedewerkers met een equivalente functie) indien hun functie dit toelaat, en (ii) daarnaast wordt ook teleworking in daartoe specifiek ontworpen en uitgeruste satellietkantoren aangeboden (346 werkplaatsen verdeeld over 26 sites).

3) Belgacom n’a pas constaté de problèmes de cybercriminalité et / ou d’espionnage spécifiquement liés au télétravail ou au travail à domicile durant la période 2009-2014.
3) Tussen 2009 en 2014 heeft Belgacom geen problemen in verband met cybercriminaliteit of spionage vastgesteld die specifiek gelinkt kunnen worden aan telewerken or thuiswerken.

2. Des règles internes ont été définies afin d'encadrer les conditions du télétravail, notamment : - Les employés de Belgacom peuvent télétravailler dans des bureaux satellites si leur fonction le permet et moyennant l'accord de leur supérieur hiérarchique direct.
2. Er werden interne regels vastgelegd met betrekking tot de reglementering van teleworking, meer bepaald: - De werknemers van Belgacom mogen telewerken in satellietkantoren indien hun functie dit toelaat en als ze de toestemming hebben van hun rechtstreekse hiërarchische meerdere.

En ce qui concerne la continuité des activités, Belgacom a demandé aux organisations syndicales des dérogations aux règles strictes en matière de télétravail pendant le pic de pandémie (absentéisme pour maladie à 10%) : 1.
Wat de continuïteit van de activiteiten betreft, heeft Belgacom aan de vakorganisaties afwijkingen gevraagd van de strikte regels inzake teleworking en dit wanneer de pandemie een piek bereikt (absenteïsme wegens ziekte 10%): 1.

Le télétravail n'est possible que dans des bureaux satellites spécialement mis à disposition par le Groupe Belgacom.
Teleworking is uitsluitend mogelijk in de satellietkantoren die de Belgacom Groep speciaal daarvoor ter beschikking stelt.

Les règles internes de Belgacom n'autorisent pas le télétravail au domicile des employés.
Volgens de interne regels bij Belgacom is thuistelewerken niet toegelaten voor de werknemers.

Dans ce cadre, Belgacom offre, depuis 2004, à ses collaborateurs la possibilité de télétravailler dans un des bureaux satellites spécialement équipés à cet effet (278 postes de travail répartis sur 24 sites).
Sinds 2004 biedt Belgacom haar medewerkers de mogelijkheid om aan telewerking te doen in daartoe speciaal uitgeruste satellietkantoren (278 werkposten verspreid over 24 sites).