Traduction de «télétravail est effectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

télétravail | travail à distance
telewerk | telewerken

travail à distance [ télétravail ]
werk op afstand [ decentrale werkorganisatie | telewerk ]

télétravail
tele-arbeid | telewerken

télétravail | travail à distance | TAD [Abbr.]
telewerken

télétravail
telewerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les établissements pénitentiaires : le télétravail est effectivement mis en œuvre depuis le 1 janvier 2014 et concerne les collaborateurs des services centraux, des services psychosociaux dans les établissements et des conseillers en prévention.
Wat de penitentiaire inrichtingen betreft, is het telewerk sinds 1 januari 2014 daadwerkelijk geïmplementeerd en betreft het de medewerkers van de centrale administratie, de medewerkers van de psychosociale diensten in de gevangenissen en de preventieadviseurs.

Le télétravail diminue effectivement la demande de mobilité, réduisant ainsi le décalage entre la demande de mobilité et l'offre d'infrastructures.
Het telewerken vermindert de mobiliteitsvraag waardoor de kloof tussen die vraag en het aanbod van infrastructuur kleiner wordt.

La décision de recourir effectivement au télétravail ou au travail en bureau satellite est prise par le chef fonctionnel ou le supérieur hiérarchique».
De beslissing om effectief beroep te doen op telewerk of satellietwerk wordt genomen door de functionele chef of de hiërarchische meerdere".

2. Le télétravail comme nouvelle forme d’organisation s’inscrit effectivement dans les objectifs stratégiques du SPF, à savoir :
2. Telewerk als nieuwe organisatievorm past in de strategische doelstellingen van de FOD:

C’est dans ce contexte que le SPF P&O encourage effectivement ses collaborateurs à faire du télétravail.
In deze context moedigt de FOD P&O zijn medewerkers inderdaad aan om te telewerken.

4) Le SPF a effectivement entamé le déploiement du télétravail de manière progressive en 2008.
4) Ja, de FOD is begonnen met de stapsgewijze uitrol van telewerk in 2008.

91 % des collaborateurs ont la possibilité de pratiquer le télétravail et 77 % en font effectivement usage.
91 % de medewerkers beschikt over de mogelijkheid om te telewerken en 77 % maakt hier effectief gebruik van.

La décision de recourir effectivement au télétravail au sein d'un service est prise par le titulaire de la fonction de management N-1 ou de la fonction d'encadrement qui dirige ce service ou, là où il n'existe pas de fonction de management ou d'encadrement, par le fonctionnaire qui dirige ce service.
De beslissing om effectief beroep te doen op telewerk binnen een dienst wordt genomen door de houder van de managementfunctie N-1 of van de staffunctie die deze dienst leidt of, daar waar er geen management- of staffunctie bestaat, door de ambtenaar die deze dienst leidt.

1. J'ai effectivement pris connaissance du système mis en place au sein du SPF Intérieur ainsi que dans d'autres SPF tels que le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement ou encore le SPF Personnel et Organisation. 2. Deux formes de télétravail y sont pratiquées mais celle visée par l'honorable Membre est le télétravail organisé.
1. Ik heb daadwerkelijk weet van de toepassing die bij de FOD Binnenlandse Zaken werd ingevoerd, net als die bij andere FOD's zoals de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu of de FOD Personeel en Organisatie. 2. Er bestaan daar twee soorten telewerk, maar datgene wat het geachte Lid bedoelt, heeft betrekking op het georganiseerd telewerk.

3. Dans quel délai les problèmes relatifs au télétravail seront-ils effectivement éliminés?
3. Op welke termijn zal u de knelpunten inzake tele-thuiswerken effectief wegwerken?