Vertaling van "télétravail pourtant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

télétravail | travail à distance
telewerk | telewerken

travail à distance [ télétravail ]
werk op afstand [ decentrale werkorganisatie | telewerk ]

télétravail
tele-arbeid | telewerken

télétravail | travail à distance | TAD [Abbr.]
telewerken

télétravail
telewerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, il ne faut pas se leurrer, si le télétravail octroiera certes davantage de possibilités aux personnes handicapées, une meilleure insertion devra obligatoirement passer par un changement de mentalité chez les employeurs potentiels.
Toch mag men zich geen rad voor de ogen laten draaien. Telewerken zal zeker meer mogelijkheden bieden aan mindervaliden, doch een betere integratie kan niet zonder een mentaliteitswijziging bij de potentiële werkgevers.

D'ores et déjà, 5,6% de la main d'oeuvre a recours au télétravail. Pourtant, des différences sensibles entre États membres.
5,6% van de werknemers maakt gebruik van de mogelijkheid van telewerken, hoewel ook hier belangrijke verschillen tussen de lidstaten bestaan.

Le travail à domicile n'est donc manifestement pas très populaire auprès des employeurs. Pourtant, pour les fonctions qui le permettent, le télétravail ou le travail à domicile à temps partiel offre une certaine flexibilité et permet notamment de combiner vie professionnelle et vie de famille et d'éviter les embouteillages.
Toch blijft het opvallend dat thuiswerken niet populair is bij werkgevers. voor functies waarvoor telewerken of thuiswerken mogelijk is kan een deeltijdse invulling nochtans bijdragen tot flexibiliteit voor onder meer de combinatie arbeid en gezin en het vermijden van files.