Vertaling van "télétravail sera encore " (Frans → Nederlands) :

Le télétravail sera encore commenté, entre autres via la diffusion de la brochure citée et par l’organisation de journées d’étude et de colloques, avec des informations claires sur les avantages et les inconvénients et avec l’accent sur le caractère volontaire du télétravail.
Het telewerk zal verder toegelicht worden, ondermeer via de verspreiding van voormelde brochure en door de organisatie van studiedagen en colloquia, met duidelijke informatie over de voor- en nadelen en met de klemtoon op het vrijwillig karakter van telewerk.

Les transports urbains feront de plus l’objet d’un livre vert, dont l’objectif sera de partager l’expérience acquise pour encourager le recours aux alternatives à la voiture, comme les transports publics, les modes de transport non motorisés ou encore le télétravail.
Er komt een groenboek betreffende stadsvervoer, waarvan de doelstelling is de verworven ervaring te delen om het gebruik van alternatieven voor het wegvervoer, zoals het openbaar vervoer, niet-gemotoriseerde transportmiddelen en telewerken, te bevorderen.

Ce sera l'occasion de mettre au point les techniques et les services nécessaires au développement de la visiophonie, du télétravail, des multimédias ou encore de l'assistance sociale.
Dat is meteen de gelegenheid om de nodige technieken en diensten tot stand te brengen voor de ontwikkeling van beeldtelefoon, telewerken, multimedia of sociale bijstand.

Les possibilités de rendre ce système encore plus flexible, notamment en autorisant le télétravail occasionnel, seront examinées d'ici la fin de l'année par un groupe de travail qui sera constitué dans le cadre de l'accord sectoriel 2009-2010.
De mogelijkheden om het huidige systeem nog flexibeler te maken, met name door incidenteel telewerk toe te staan, zullen tegen het einde van dit jaar onderzocht worden in een werkgroep die zal samengesteld worden in het kader van het sectoraal akkoord 2009-2010.