Vertaling van "télévision digitale interactive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

télévision digitale | télévision numérique
digitale t.v.

télévision numérique interactive | TNI [Abbr.]
interactieve digitale televisie | IDTV [Abbr.]

télévision interactive
interactieve televisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recherche s'est poursuivie dans le domaine de la Télévision digitale interactive (iDTV) avec le démarrage d'un nouveau projet : « Vlaanderen Interactief », qui a pour objectif le développement d'une offre complète de Télévision digitale interactive en Flandre.
Er werd verder onderzoek gewijd aan interactieve Digitale Televisie (iDTV), via het opstarten van een nieuw project « Vlaanderen Interactief », dat de ontwikkeling van een volwaardig iDTV aanbod voor Vlaanderen beoogt.

2. a) Puisque la télévision digitale interactive relève également des compétences des régions, les plaintes éventuelles à ce sujet ne pourront pas être traitées par le Service de médiation pour les télécommunications. b) Toutes les plaintes relatives à la radiodiffusion et à la télévision doivent être traitées par les entités fédérées compétentes.
2. a) Daar interactieve digitale televisie eveneens tot de bevoegdheden behoort van de gewesten, zal de Ombudsdienst voor telecommunicatie mogelijke klachten terzake niet kunnen behandelen. b) Alle klachten over radio- en televisieomroepdiensten moeten worden behandeld door de bevoegde gefedereerde entiteiten.

Actuellement, Belgacom serait également dans l'impossibilité de fournir la télévision digitale interactive à tous ses clients.
Ook Belgacom zou op dit ogenblik niet al zijn klanten kunnen bedienen met interactieve digitale televisie.

Belgacom recherche par ces partenariats des projets qui permettent à la fois: - de réaliser des projets multimédias de nature à développer la société de l'information et à faire connaître les services à large bande et de soutenir les progrès techniques en la matière; - d'acquérir de l'expérience en offrant de l'information et du divertissement à la demande afin de sensibiliser les consommateurs aux produits interactifs et au potentiel futur de la télévision digitale interactive.
Belgacom beoogt door middel van deze part-nerschappen projecten op te zetten die het mogelijk maken: - multimediaprojecten tot stand te brengen met als doel de informatiemaatschappij te ontwikkelen, breedbanddiensten ingang te doen vinden en de technische vooruitgang in dat domein te ondersteunen; - ervaring te verwerven door informatie en entertainment op verzoek aan te bieden, met als doel de verbruikers gevoelig te maken voor interactieve producten en voor het toekomstige potentieel van interactieve digitale televisie.

2. a) Le 14 septembre 2005, combien de clients de Belgacom ne pourront techniquement pas avoir accès à la télévision digitale interactive en raison des limites du réseau? b) Quelles causes les empêchent d'avoir accès à l'iDTV? c) Pourriez-vous me communiquer le nombre de personnes concernées pour chaque cause (pour autant qu'il existe plus d'une cause)?
2. a) Hoeveel klanten van Belgacom zullen op 14 september 2005 door de beperktheid van het netwerk technisch in de onmogelijkheid verkeren om toegang te krijgen tot interactieve digitale televisie? b) Wat zijn de oorzaken? c) Graag per onderscheiden oorzaak het aantal getroffen personen (wanneer meer dan één oorzaak aanwezig is).

1. a) Le 1er septembre 2005, combien de clients de Telenet ne pourront techniquement pas avoir accès à la télévision digitale interactive en raison des limites du réseau? b) Quelles causes les empêchent d'avoir accès à l'iDTV? c) Pourriez-vous me communiquer le nombre de personnes concernées pour chaque cause (pour autant qu'il existe plus d'une cause)?
1. a) Hoeveel klanten van Telenet zullen op 1 september 2005 door de beperktheid van het netwerk technisch in de onmogelijkheid verkeren om toegang te krijgen tot interactieve digitale televisie? b) Wat zijn de oorzaken? c) Graag per onderscheiden oorzaak het aantal getroffen personen (wanneer meer dan één oorzaak aanwezig is).