Traduction de «télévision payante désormais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diffuseur de télévision payante | entreprise de télévision payante
abonneetelevise-aanbieder | betaaltelevisie-aanbieder | verzorger van een abonneeprogramma

service payant de films diffusés à la télévision | service showtime de TV à péage | télévision payante à programmes cinématographiques
showtime

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay-tv

télévision à payage | télévision à péage | télévision payante
betaaltelevisie

télévision payante
betaaltelevisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. la suppression du taux réduit de TVA de 12 % pour les prestations de services effectuées par les organismes de télévision payante. Désormais, celles-ci seront soumises au taux normal (article 55)
7. Het afschaffen van het verlaagde btw-tarief van 12 % op betaaltelevisie, waardoor het voortaan het normale tarief wordt geheven (artikel 55)

A. considérant que la directive 2008/8/CE du Conseil du 12 février 2008 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne le lieu des prestations de services, a modifié le lieu et les modalités du paiement de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la "TVA") par les prestataires de services de télécommunication, de services de radiodiffusion et de télévision et de services électroniques (ci-après dénommés les "services électroniques concernés") fournis à des personnes non assujetties, les prestataires des services électroniques concernés payant désormais la TVA dans le pays dans lequel les clients consomment le service fourni;
A. overwegende dat met Richtlijn 2008/8/EG van de Raad van 12 februari 2008 tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft de plaats van een dienst, een wijziging is aangebracht wat de plaats en de voorwaarden betreft voor de betaling van de belasting over de toegevoegde waarde (hierna "btw") door de aanbieders van telecommunicatiediensten, radio- en televisieomroepdiensten en elektronische diensten (hierna „bepaalde elektronische diensten“) aan niet-belastingplichtige personen, waarbij de aanbieders van bepaalde elektronische diensten btw betalen in het land waar de klanten de door hen verstrekte dienst gebruiken;