Traduction de «télévisions régionales soient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fondation de Radiodiffusion-Télévision régionale Het Parool
Stichting Radio Omroep en Televisiezender Het Parool

station régionale de télévision
regionaal televisiestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La collaboration entre les télévisions régionales ou entre les télévisions régionales et d'autres télédiffuseurs ne peut aboutir à un jumelage ou à une uniformité structurée sur le plan de la publicité, du financement ou de la production des programmes, à moins que ces télévisions régionales soient établies dans une même province.
Samenwerking tussen regionale omroepen onderling of met andere televisieomroepen mag niet leiden tot koppeling of gestructureerde eenvormigheid op het vlak van de reclame, de financiering of de programma-aanmaak, tenzij deze regionale omroepen gevestigd zijn in dezelfde provincie.

Il serait également possible d'examiner la possibilité de conclure un accord avec Euronews (sans toutefois rejeter a priori la signature éventuelle d'un contrat-cadre, voire l'achat de la chaîne) ou avec les chaînes de télévision déjà en service au sein des États membres, qu'elles soient nationales, régionales ou locales.
Ook het idee van overeenkomsten met Euronews (zonder bij voorbaat de mogelijkheid uit te sluiten van een programmacontract of zelfs van overname van het station) of met televisiestations die reeds op nationaal, regionaal of lokaal niveau actief zijn in de lidstaten, kan nader worden verkend.

Elles ont pour objectif culturel premier de veiller à ce que les cultures régionales et nationales et le potentiel créatif soient exprimés dans les médias audiovisuels tels que le cinéma et la télévision.
Hun culturele hoofddoel is ervoor te zorgen dat de nationale en regionale culturen en creatief vermogen tot uiting komen in de audiovisuele media van film en televisie.

Afin de présenter avec le plus de clarté possible les données des différents opérateurs de télévision sous juridiction de l'État espagnol, deux questionnaires ont été élaborés: le premier concerne les chaînes terrestres analogiques, qu'elles soient nationales ou régionales, le second porte sur les chaînes diffusées par voie hertzienne terrestre en mode numérique ou par satellite.
Om de gegevens van de verschillende exploitanten van televsiekanalen onder de bevoegdheid van de Spaanse staat zo duidelijk mogelijk te presenteren, zijn er twee vragenlijsten ontwikkeld: de eerste is bestemd voor zowel de nationale als regionale analoge aardse kanalen en de tweede voor digitale aardse en satellietkanalen.