Vertaling van "télévisés tombent sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caméra de télévision sous-marine
onderwatertelevisiecamera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à rappeler que les jeux téléphoniques télévisés tombent sous la législation en matière de jeux de hasard qui est de la compétence du ministre de la Justice.
Wel wil ik nog in herinnering brengen dat belspellen via de televisieprogramma's onder de kansspelwetgeving vallen, waarvoor de minister van Justitie bevoegd is.

Alors, dans votre réponse, vous êtes peu précis, me semble-t-il sur les intentions de Nilesat et d’Arabsat, les satellites Egyptien et Saoudien, qui selon ma lecture de l’article 2, paragraphe 4, tombent bien sous les provisions de la directive Télévision sans frontières.
Tweede punt: in uw antwoord bent u in mijn ogen wat vaag over de bedoelingen van Nilesat en Arabsat, de Egyptische respectievelijk Saudi-Arabische satellietzender. Volgens mijn interpretatie van artikel 2, lid 4, van de richtlijn “Televisie zonder grenzen” vallen deze satellietzenders wel degelijk onder de bepalingen van deze richtlijn.

L'Etat assume l'octroi continué de ces avantages sociaux. a) Combien d'agents du service Radio-Télévision Redevances tombent-ils sous l'application de ces dispositions ? b) Aux termes de l'exposé des motifs, les crédits pour 2006 seront maintenus à leur niveau de 2005, étant entendu qu'en cas de déficit, le montant pourra être adapté sans compensation.
De Staat staat in voor het verder toekennen van sociale voordelen. a) Hoeveel mensen van de dienst Kijk- en Luistergeld vallen hieronder? b) Volgens de toelichting wordt het krediet voor 2006 op het niveau van 2005 gehandhaafd, met dien verstande dat bij een tekort het bedrag kan aangepast worden zonder compensatie" .

Les établissements pour handicapés qui sont reconnus et subventionnés par les communautés tombent-ils sous l'application de l'article 19 précité et peuvent-ils, par conséquent, obtenir dispense de la redevance radio et télévision?
Vallen instellingen voor gehandicaptenzorg die erkend en gesubsidieerd worden door de gemeenschappen al dan niet onder toepassing van het hiervoren genoemde artikel 19 en kunnen zij aldus vrijstelling verkrijgen van kijk- en luistergeld?