Traduction de «témoignages d'entrepreneurs dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur de bâtiments | entrepreneur de construction
aannemer van bouwwerken

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

témoignage [ témoin ]
getuigenverklaring [ getuige | getuigenis ]

auditionner des témoins | entendre des témoignages
getuigenverklaringen aanhoren | getuigenverslagen aanhoren | ooggetuigenverslagen aanhoren

administration des preuves | instruction | réception des témoignages
het verzamelen van bewijzen | het verzamelen/vergaren van bewijzen

justification | moyen de preuve | preuve | témoignage | témoin
bewijs

coopérer avec un entrepreneur de pompes funèbres
samenwerken met begrafenisondernemers

auditer des entrepreneurs
aannemers controleren

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
ondernemer [ hoofd van een onderneming | industrieel ]

témoignage
getuigenverklaring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’apprentissage devrait être rendu plus vivant grâce à des modèles pratiques d’apprentissage expérientiel et au témoignage d’entrepreneurs confrontés aux réalités.
Onderwijs moet tot leven worden gebracht via praktische, op ervaring gebaseerde leermodellen en ervaring van ondernemers uit het bedrijfsleven.

Ces sessions connaissent un réel succès, avant tout parce qu'elles mettent en avant des témoignages d'entrepreneurs et de commerçants locaux, qui ont osé, avec succès, ce passage progressif vers le commerce connecté.
Deze sessies zijn een schot in de roos, vooral omdat zij getuigenissen van ondernemers en lokale winkeliers naar voren brengen die deze geleidelijke overgang naar de online handel met succes hebben aangedurfd.

Il se compose d'une partie sur l'état récent de la recherche et des études consacrées à l'entrepreneuriat féminin, d'un « Guide Web des entrepreneures » qui recense sur la toile les bonnes adresses et initiatives de soutien et, enfin, d'un « Album de 21 portraits-témoignages » de femmes entrepreneures.
Het bestaat voor een gedeelte uit recente staat van het onderzoek en de studies die gewijd zijn aan het vrouwelijk ondernemerschap, een « Guide Web des entrepreneures » die de goede adressen en ondersteuningsinitiatieven inventariseert, en, ten slotte, een « Album de 21 portraits-témoinages » van vrouwelijke ondernemers.

9- Comment l'éducation peut-elle contribuer à sensibiliser davantage et à fournir les outils nécessaires au développement d'attitudes et de compétences entrepreneuriales (enseignement de l'esprit d'entreprise à l'école, témoignages d'entrepreneurs dans les écoles, stages auprès d'entrepreneurs expérimentés, extension de la formation entrepreneuriale à l'université, davantage de filières en commerce et gestion (de type MBA), adéquation entre la formation à l'esprit d'entreprise et les programmes de recherche publics)?
9- Hoe kan onderwijs de ontwikkeling van het bewustzijn en de vaardigheden ondersteunen die nodig zijn om een ondernemingsgerichte mentaliteit en ondernemersvaardigheden te ontwikkelen (ondernemerschapsopleiding als onderdeel van het leerprogramma van scholen, ondernemers voor de klas brengen, leerlingstelsel voor studenten zodat deze samen met ervaren ondernemers kunnen werken, meer ondernemerschapsopleiding aan universiteiten, meer MBA-programma's, ondernemerschapsopleiding combineren met onderzoekprogramma's van de overheid)?

Au cours des mois de juillet et août, on a pu à nouveau découvrir dans la revue professionnelle des PME et des entrepreneurs indépendants un certain nombre de témoignages d'indépendants qui ont été dupés.
In de maand juli en augustus stonden in het KMO-vakblad Z.O. opnieuw heel wat getuigenissen van gedupeerde zelfstandige ondernemers.

Les témoignages alarmants de chefs d'entreprises et d'entrepreneurs très inquiets sont légion.
De alarmerende getuigenissen van bezorgde bedrijfsleiders en ondernemers zijn legio.