Traduction de «témoins déclarent ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de témoin | déposition de témoin
depositie | getuigenis | getuigenverklaring

déclaration de témoins écrite | témoignage écrit
schriftelijke getuigenverklaring

déclarer en présence de témoins
ten aanhoren van getuigen verklaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du bureau et les témoins déclarent ensuite tous ensemble qu'ils marquent leur accord sur le comptage.
Achteraf wordt er door de leden van het bureau en door de getuigen gemeenschappelijk verklaard dat zij akkoord gaan met de telling.

Le ministre souligne que l'alinéa 2 de l'article 108, § 4, vise uniquement le cas du témoin menacé qui a fait une déclaration et qui est ensuite formellement inculpé pour les faits sur lesquels portait son témoignage.
De minister onderstreept dat het tweede lid van het voorgestelde artikel 108, § 4, enkel het geval beoogt van de bedreigde getuige die een verklaring heeft afgelegd en nadien formeel wordt in verdenking gesteld voor de feiten waarover hij zijn getuigenis heeft afgelegd.

La commission d'enquête a ensuite décidé de se rendre à Munich pour y interroger le ministre-président à propos des déclarations du témoin.
De onderzoekscommissie beslist vervolgens zich naar München te begeven om daar de minister-president over de verklaringen van de getuige te ondervragen.

Deux témoins prétendent avoir été battus, maltraités et contraints de signer des déclarations qu’ils ont ensuite immédiatement retirées.
Twee getuigen stellen dat zij geslagen en mishandeld zijn en gedwongen werden om hun verklaringen te ondertekenen die zij overigens later onmiddellijk weer hebben ingetrokken.