Traduction de «témoins menacés déjà » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

témoin menacé
bedreigde getuige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'audition par le biais de la vidéoconférence peut être organisée pour des témoins menacés, à qui la Commission de protection des témoins (qui sera créée dans le cadre du projet de loi relatif à la protection des témoins menacés, déjà adopté) a accordé une mesure de protection et, sur la base de la réciprocité, pour des témoins, experts ou inculpés résidant à l'étranger.
Het verhoor via videoconferentie kan worden toegepast ten aanzien van bedreigde getuigen aan wie de Getuigenbeschermingscommissie (die zal worden opgericht bij het ontwerp van wet betreffende de bescherming van bedreigde getuigen, intussen goedgekeurd) een beschermingsmaatregel heeft toegestaan, en van getuigen, deskundigen en verdachten die in het buitenland verblijven, op basis van wederkerigheid.

Un autre argument plaidant en faveur d'une législation est que dans les faits les témoins menacés bénéficient déjà d'une protection.
Een ander argument om te stellen dat er een wetgeving noodzakelijk is, is dat er de facto reeds bescherming wordt toegestaan aan bedreigde getuigen.

Dans le cadre de ce procès, un magistrat fédéral a déjà été entendu à deux reprises, sous serment, sur l'application pratique de la procédure de protection des témoins menacés, procédure qui est décrite aux articles 102 et suivants du Code d'instruction criminelle.
In het kader van dit proces is een federale magistraat reeds tweemaal onder eed gehoord over de praktische toepassing van de in de artikelen 102 en volgende van het Wetboek van Strafvordering omschreven procedure inzake de bescherming van bedreigde getuigen.