Traduction de «tétrachloroéthylène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tétrachloroéthylène
tetrachloro-ethyleen

bichlorure de carbone | dichlorure de carbone | perchlo | perchloréthylène | perchloroéthylène | tétrachloroéthène | tétrachloroéthylène | PER [Abbr.] | PERC [Abbr.]
perchlooretheen | tetrachlooretheen | PER [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le faible nombre de déclarations concernant les chlorpyriphos, l'hexachlorobutadiène, l'isoproturon, l'oxyde d'éthylène, le tétrachloroéthylène, le tétrachlorométhane et le trichloroéthylène est particulièrement inquiétant.
Ten slotte baart de beperkte rapportage voor chloorpyrifos, hexachloorbutadieen, isoproturon, ethyleenoxide, tetrachloorethyleen, tetrachloormethaan en trichloorethyleen bijzondere zorg.

Si sur base des résultats d'analyses des programmes de surveillance sur la période de 2010 à 2012 la masse d'eau des Sables du Bruxellien a été caractérisée en état médiocre en matière de tétrachloroéthylène, les mesures proposées par ce Plan prévoient dans un premier temps de réaliser l'inventaire des sources de pollution par le tétrachloroéthylène afin d'identifier les activités anthropiques à risque contribuant à la pollution des eaux souterraines.
Hoewel op basis van de analyseresultaten van de monitoringprogramma's in de periode 2010-2012 bleek dat het waterlichaam van het Brusseliaanzand zich in middelmatige toestand bevond op het vlak van tetrachloorethyleen, voorzien de in dit Plan voorgestelde maatregelen in de eerste plaats in het opstellen van de inventaris van de bronnen van verontreiniging door tetrachloorethyleen om de antropogene risicoactiviteiten te identificeren die bijdragen tot de vervuiling van het grondwater.

Sur base de ces éléments, un programme de mesures sera établi pouvant effectivement conduire à l'interdiction d'usage du tétrachloroéthylène pour les activités à risques sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale à l'horizon du troisième cycle du plan de gestion de l'eau (2022-2027);
Op basis van deze elementen zal een maatregelenprogramma opgesteld worden dat inderdaad zou kunnen leiden tot het verbod op het gebruik van tetrachloorethyleen bij risicoactiviteiten op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tegen het einde van de derde cyclus van het waterbeheerplan (2022-2027);

Bien que les substances chimiques Trichloroéthylène et tétrachloroéthylène soient reprises comme paramètres à mesurer conformément aux dispositions de la Directive des eaux souterraines, ces substances ne sont provisoirement pas encore surveillées.
Hoewel de chemische stoffen trichloorethyleen en tetrachloorethyleen zijn opgenomen als te meten parameters conform de bepalingen uit de Grondwaterrichtlijn, worden die stoffen voorlopig niet gemonitord.

÷ l'appui de ces conclusions, une campagne de contrôle sur le trichloroéthylène et le tétrachloroéthylène sera effectuée en 2015 sur une sélection de puits.
Ter onderbouwing van de bevindingen wordt in 2015 een controlecampagne voor trichloorethyleen en tetrachloorethyleen op een selectie van putten uitgevoerd.

Textiles - Entretien professionnel, nettoyage à sec et nettoyage à l'eau des étoffes et des vêtements - Partie 2: Mode opératoire pour évaluer la résistance au nettoyage et à la finition lors du traitement au tétrachloroéthylène (ISO 3175-2:2010) (3e édition)
Textiel - Professioneel onderhoud, chemische reiniging en natreiniging van weefsels en kleding - Deel 2: Procedures voor beproeving van de prestatie tijdens reiniging en nabehandeling met gebruik van tetrachlooretheen (ISO 3175-2:2010) (3e uitgave)

Considérant que cette étude des caractérisations a mis en évidence la présence dans le sol de contaminations en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) ainsi qu'en solvants (EOX) et de manière plus ponctuelle en métaux lourds, huiles minérales et tétrachloroéthylène;
Overwegende dat dit oriëntatieonderzoek aan het licht heeft gebracht dat de bodem verontreinigd is door polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK), alsook door oplosmiddelen (EOX) en, meer punctueel, door zware metalen, minerale oliën en tetrachloroethyleen;

b) hydrocarbures chlorés : trichloroéthylène, tétrachloroéthylène, chloroforme;
b) gechloreerde koolwaterstoffen : trichloorethyleen, tetrachloorethyleen, chloroform;