Traduction de «ubot » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union belge des ouvriers du transport | UBOT [Abbr.]
Belgische Transportarbeidersbond | BTA [Abbr.] | BTB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le transport de marchandises par route : - membres effectifs : * Mme Sophie Schequenne - UPTR; * M. Daniel Maratta - UBOT; - membres suppléants : * M. Samuël Saelens - UWE; * M. Roberto Parrillo - CSC Transcom.
Voor het vrachtvervoer over de weg : - gewone leden : * Mevr. Sophie Schequenne - UPTR; * de heer Daniel Maratta - UBOT; - plaatsvervangende leden : * de heer Samuël Saelens - UWE; * de heer Roberto Parrillo - CSC Transcom.

1.4. Audition de monsieur Van Thillo, secrétaire fédéral de l'UBOT
1.4. Hoorzitting met de heer Van Thillo, federaal secretaris van de BTB

Audition de M. Frank Van Thillo, secrétaire fédéral de l'UBOT-Transport routier
Hoorzitting met de heer Frank Van Thillo, federaal secretaris van de BTB-Wegvervoer

Art. 5. La présente convention entérine l'accord signé le 26 mars 1999 entre la Fédération belge des exploitants d'Autobus et d'Autocars et des organisateurs de voyages (FBAA) d'une part et la Centrale chrétienne des Services publics (CCSP) et l'Union belge des Ouvriers du Transport (UBOT) d'autre part.
Art. 5. Deze overeenkomst bekrachtigt het akkoord van 26 maart 1999 afgesloten tussen de Federatie van Belgische Autobus- en Autocarondernemers en van reisorganisatoren (FBAA) enerzijds en de Christelijke Centrale van Openbare Diensten (CCOD) en de Belgische Transportarbeidersbond (BTB) anderzijds.

Comme l'a démontré l'enquête à laquelle s'est livrée l'Union belge des ouvriers du transport (UBOT) à propos des sociétés ayant créé une filiale à Bratislava, il apparaît que vingt-cinq des 26 filiales belges visitées sont des boîtes aux lettres qui, situées sur le sol slovaque, dépendent donc des autorités slovaques.
Zoals het onderzoek van de Belgische Transportarbeidersbond (BTB) naar firma's met een filiaal in Bratislava heeft uitgewezen, blijken vijfentwintig van de zesentwintig Belgische filialen die ze bezocht hebben, brievenbusondernemingen op Slowaaks grondgebied, die dus onder het gezag van de Slowaakse overheid vallen.

En Belgique, de telles sociétés existent également, comme l'entreprise de transport international Butter récemment dénoncée par l'UBOT.
Ook in België bestaan dergelijke vennootschappen, zoals het internationaal bedrijf Butter, dat onlangs door de BTB werd aangegeven.

Mais je voudrais attirer votre attention sur le cas de la firme Butter, entreprise boîte aux lettres dénoncée par l'UBOT auprès Du ministre du Transport.
Ik wil echter uw aandacht vestigen op het geval van de firma Butter, de brievenbusonderneming die door de BTB is aangegeven bij de minister van Vervoer.