Vertaling van "ucl département " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]
Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
bij de receptie werken | ontvangst en vertrek van gasten organiseren | aankomst en vertrek organiseren | gasten in- en uitchecken

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

Programme de départs légaux | programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés
Orderly Departure Programme

dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé | régime de départ anticipé à la retraite
vervroegde-uittredingsregeling

capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

département d'outre-mer [ DOM ]
overzees departement [ DOM ]

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jean-Marie Maloteaux, professeur au département de physiologie et de pharmacologie de l'UCL, président du comité d'éthique des Cliniques universitaires Saint-Luc (UCL);
De heer Jean-Marie Maloteaux, hoogleraar aan het departement fysiologie en farmacologie aan de UCL, voorzitter van het ethisch comité van de Cliniques universitaires Saint-Luc (UCL);

(1) L'assurance dépendance, réponse partielle au défi démographique, présentation des systèmes en vigueur en Belgique et en France et traitement de la question par l'Union européenne, Marianne Leenaerts, mémoire effectué sous la direction du professeur J. Van Drooghenbroek, département de santé publique de l'UCL, année académique 1996-1997.
(1) Marianne Leenaerts, « L'assurance dépendance, réponse partielle au défi démographique, présentation des systèmes en vigueur en Belgique et en France et traitement de la question par l'Union européenne », scriptie onder leiding van professor J. Van Drooghenbroek, département de santé publique de l'UCL, academiejaar 1996-1997.

K. se référant aux travaux du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et, en particulier, aux auditions de M. Cheruy, directeur général de l'Institut national des statistiques, et de Mme Garcia, professeur au département des sciences politiques et sociales de l'UCL (1) ainsi qu'aux diverses recommandations du comité d'avis dans lesquelles celui-ci a attiré à plusieurs reprises (2) l'attention sur l'absence de statistiques de genre,
K. verwijzend naar de werkzaamheden van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen, met name de hoorzittingen met de heer Cheruy, directeur-generaal van het Nationaal Instituut voor de Statistiek, en met mevrouw Garcia, docent bij het departement politieke en sociale wetenschappen van de UCL (1) , en de verschillende aanbevelingen van het adviescomité, waarin herhaaldelijk werd gewezen op het gebrek aan genderstatistieken (2) ,

Audition de Mme Isabelle Cassiers, professeur, Département des Sciences Economiques, UCL
Hoorzitting met mevrouw Isabelle Cassiers, professor, Departement Economische Wetenschappen, UCL

Audition de Mme Ada Garcia, chargée de recherches et d'enseignement au Département des sciences politiques et sociales, UCL
Hoorzitting met mevrouw Ada Garcia, docent bij het Departement politieke en sociale wetenschappen, UCL

Par arrêté royal du 10 septembre 2009, Mme Diane Déom, professeur au département de droit public de l'UCL, est nommée Conseiller d'Etat.
Bij koninklijk besluit van 10 september 2009, wordt Mevr. Diane Déom, hoogleraar in het departement publiek recht van de 'UCL', tot Staatsraad benoemd.

Mme Diane DEOM, professeur au département de droit public de l'UCL.
Mevr. Diane DEOM, hoogleraar in het departement publiek recht van de « UCL ».

Cependant un certain nombre d'enquêtes étudie les facteurs biologiques relatés à l'usage d'alcool: - Prof. Philippe De Witte (UCL - département de biologie) fait de la recherche fondamentale biologique sur le processus de la dépendance alcoolique, les syndromes de sevrage et les rechutesbasé sur l'expérimentation animale (dewitte@bani.ucl.ac.be) - Prof. I. Pelc (ULB - Laboratoire de psychologie médicale, alcoologie et toxicomanie) fait de la recherche d'après la susceptibilité biologique pour l'alcoolisme ( [http ...]
In een beperkt aantal onderzoeken over middelengebruik wordt er evenwel specifiek gekeken naar biologische factoren gerelateerd aan alcoholgebruik: - Prof. Philippe De Witte (UCL - département de biologie) doet fundamenteel biologisch onderzoek naar het proces van afhankelijkheid van alcohol, ontwenningsverschijnselen en herval door middel van dierproeven (dewitte@bani.ucl.ac.be) - Prof. I. Pelc (ULB - Laboratoire de psychologie médicale, alcoologie et toxicomanie) doet onderzoek naar de biologische vatbaarheid voor alcoholisme ( [http ...]

L'équipe SMUR de l'UCL, qui dispose de deux départs et qui n'effectue que des missions à la demande du centre 100 de Bruxelles, a donc dû pallier les manquements du SMUR du secteur dont question.
Het MUG-team van de UCL, dat over twee inzetbare MUG's beschikt, en dat enkel opdrachten uitvoert op verzoek van het centrum 100 van Brussel, moest dus de tekortkomingen van de MUG van de betrokken sector verhelpen.