Vertaling van "uit de muur in regio " (Frans → Nederlands) :

En premier lieu, je souhaite apporter quelques précisions quant aux distributeurs automatiques aux Pays-Bas, en comparaison avec les distributeurs en Belgique, dont il est question dans l'article intitulé "Eerste medicijnen uit de muur in regio", paru dans le quotidien Het Laatste Nieuws du 18 avril 2015.
Vooreerst wens ik een verduidelijking te geven betreffende de automaten in Nederland in vergelijking met deze in België, waarvan sprake in het artikel van Het Laatste Nieuws van 18 april 2015 met als titel "Eerste medicijnen uit de muur in regio".

Ecovast faisait partie du réseau RURBAN de la DG REGIO.
Ecovast maakte deel uit van het voormalige Rurban-netwerk van DG Regio.

Ils constituent des partenaires essentiels dans le cadre des partenariats entre villes et campagnes — un concept qui a été encouragé par la DG REGIO et l’OCDE — les deux partenaires y bénéficient des mêmes droits en ce qui concerne la gestion et la planification de leur avenir.
Daarmee zijn ze onmisbare schakels in partnerschapsverbanden tussen stad en platteland die door DG Regio en de OESO worden aangemoedigd en waarin beide partners op voet van gelijkheid in staat worden gesteld om hun toekomst te plannen en in goede banen te leiden.

Le projet repose sur une coopération commune entre la direction générale de la politique régionale et urbaine (DG REGIO), la direction générale de l’énergie (DG ENER) et le Centre commun de recherche (CCR).
Het project is een samenwerking tussen het directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling (REGIO), het directoraat-generaal Energie (ENER) en het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO).

La Commission a récemment lancé deux nouvelles initiatives: le système d'échange PEER 2 PEER TAIEX-REGIO (le 24 mars) et les pactes d'intégrité:
De Commissie heeft onlangs twee nieuwe initiatieven genomen: het TAIEX-REGIO PEER 2 PEER exchange system (opgestart op 24 maart) en de Integriteitspacten:

Exemples concrets: l’autorité allemande de la concurrence a constaté que le système de tarification TPS 1998 permet que les redevances imposées à DB Regio soient inférieures de 25 à 40 % à celles perçues auprès de ses concurrents.
Concrete voorbeelden: De Duitse mededingingsautoriteit heeft vastgesteld dat DB Regio volgens de heffingsregeling TPS 1998 heffingen moet betalen die 25 tot 40 % lager zijn dan die van haar concurrenten.

L’initiative est coordonnée par le programme INTERACT, en association avec la Commission européenne (DG REGIO, EuropeAid, et Service européen d’action extérieure), et bénéficie du soutien du Comité des régions et du Parlement européen.
Het initiatief wordt in samenwerking met de Europese Commissie (DG REGIO, EuropeAid en de Europese Dienst voor extern optreden) door het INTERACT-programma gecoördineerd en door het Comité van de Regio's en het Europees Parlement ondersteund.

[34] Les deux autres sont: « eEurope-Regio: la société de l'information au service du développement régional »; « L'identité régionale et le développement durable ».
[34] De andere twee zijn "eEurope-Regio: de informatiemaatschappij in dienst van de regionale ontwikkeling " en "Regionale identiteit en duurzame ontwikkeling".

la société de l'information au service du développement régional (eEurope-regio).
de informatiemaatschappij ten dienste van de regionale ontwikkeling (e Europe-regio).

eEurope-regio: la société de l'information au service du développement régional,
eEurope-regio: de informatiemaatschappij ten dienste van de regionale ontwikkeling.