Traduction de «ukraine en raison des persécutions politiques dont mme ioulia timoshenko était » (Français → Néerlandais) :

En 2012, le ministre des Affaires étrangères, M. Reynders, et le ministre-président flamand, M. Kris Peeters, ne s'étaient pas rendus au Championnat d'Europe de football en Ukraine en raison des persécutions politiques dont Mme Ioulia Timoshenko était victime.
Ook in 2012 gingen minister Reynders en de Vlaamse minister-president Kris Peeters niet naar het WK voetbal in Oekraïne omwille van de politieke vervolging van Julia Timosjenlco.

3. condamne fermement la sentence rendue contre l'ancienne première ministre Ioulia Timochenko, une décision injustifiée qui constitue une violation des droits de l'homme et un abus judiciaire destiné à museler la dirigeante de l'opposition politique; souligne que la loi appliquée contre Mme Timochenko remonte à l'ère soviétique et contredit donc certainement la Constitution d'une Ukraine indépendante en prévoyant des poursuites pénales en raison de décisions politiques; considérant que les articles 364 et 365, en cours de révision par la Verkhovna Rada, ne sont pas conformes aux normes européennes et des Nations unies;
3. veroordeelt met klem het vonnis tegen oud-premier Joelia Timosjenko, dat het beschouwt als ongerechtvaardigd, een schending van de mensenrechten en als een geval van misbruik van de rechtspraak met als doel de belangrijkste oppositieleider politiek uit de weg te ruimen; benadrukt dat de wet die tegen Timosjenko werd gebruikt dateert uit de Sovjettijd en bijgevolg zeker in tegenspraak is met de grondwet van een onafhankelijk Oekraïne, aangezien ze voorziet in strafrechtelijke vervolging voor politieke besluiten; wijst erop dat de artikelen 364 en 365, die momenteel worden herzien door de Verchovna Rada (het Oekraïense Parlement), niet in overeenstemming zijn met de Europese en de VN-normen;