Traduction de «ulcère duodénal avec perforation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ulcère duodénal avec perforation
duodenumulcus met perforatie

ulcère duodénal aigu avec perforation
acuut duodenumulcus met perforatie

ulcère duodénal chronique avec perforation
chronisch duodenumulcus met perforatie

ulcère du duodenum | ulcère duodénal
ulcus duodeni | zweer van de twaalfvingerige darm

érosion (aiguë) du duodénum ulcère:duodénal | post-pylorique
erosie (acuut) van duodenum | ulcus (pepticum) (van) | duodenum | ulcus (pepticum) (van) | postpylorisch

Ulcère de (la):cornée:SAI | annulaire | avec hypopyon | central | marginal | perforé | Mooren
ulcus van | cornea | NNO | ulcus van | cornea | centraal | ulcus van | cornea | geperforeerd | ulcus van | cornea | marginaal | ulcus van | cornea | met hypopyon | ulcus van | cornea | ringvormig | ulcus van | Mooren

ulcère gastro-duodénal SAI
gastroduodenaal ulcus NNO | ulcus pepticum NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) les travailleurs exposés à inhaler des chromates ou des bichromates alcalins ou de l'acide chromique et à contracter de ce fait des ulcérations ou des perforations de la cloison nasale ;
a) werknemers die blootgesteld zijn aan inademing van alkalische chromaten of bichromaten of van chroomzuur en daardoor verzweringen of doorboringen van het neusbeschot kunnen oplopen;

Par ailleurs, la notice pour le public, approuvée lors de l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament, mentionne clairement, si besoin en est, les risques d'effets indésirables gastro-intestinaux des AINS ainsi que les contre-indications en cas d'ulcère gastro-duodénal.
Bovendien staan in de patiëntenbijsluiter die bij de toestemming tot het op de markt brengen van het geneesmiddel werd goedgekeurd, duidelijk, mocht het nodig zijn, welke gastro-intestinale bijwerkingen de NSAID's veroorzaken samen met de contra-indicaties in geval van gastroduodenale zweer.

a) le traitement, pendant une période de 4 à 8 semaines et à concurrence de maximum 224 capsules à 200 mg ou 56 cachets à 800 mg, de l'ulcère duodénal démontré par examen endoscopique ou radiographique.
a) de behandeling, gedurende een periode van 4 tot 8 weken en met een maximum van 224 capsules aan 200 mg of 56 ouwels aan 800 mg, van duodenumulcus, aangetoond door een endoscopisch of radiografisch onderzoek.

3.1. Prévention des poussées d'ulcère duodénal chez un patient qui a développé 3 ulcères duodénaux démontrés endoscopiquement l'année précédente; chez un patient > 65 ans : 2 ulcères duodénaux l'année précédente.
3.1. Preventie van recidiverende duodenale ulcera bij een patiënt die het jaar voordien 3 endoscopisch aangetoonde duodenale ulcera ontwikkeld heeft; bij een patiënt > 65 jaar : 2 duodenale ulcera het jaar tevoren.

3.1. Prévention des poussées d'ulcère duodénal : 1 an à partir de la dernière gastroscopie.
3.1. Preventie van recidiverende duodenale ulcera : 1 jaar vanaf de laatste gastroscopie.

1.1. ULCERE DUODENAL, démontré par un examen endoscopique ou, en cas d'impossibilité documentée, par un examen radiographique.
1.1. DUODENUMULCUS, aangetoond door een endoscopisch of, in geval van gestaafde onmogelijkheid, door een radiografisch onderzoek radiografisch onderzoek.