Vertaling van "uldk " (Frans → Nederlands) :

Cette année encore, l'ULDK peut faire appel à la Défense pour combler la pénurie de tentes.
Ook dit jaar kan de ULDK een beroep doen op Defensie om het tekort aan tenten op te vangen.

Depuis 2011, l'ULDK a conclu un protocole avec la Défense permettant à cette dernière de mettre du matériel de campement à la disposition des mouvements de jeunesse flamands.
De ULDK heeft sinds 2011 een protocol met Defensie waarin het mogelijk wordt om kampeermateriaal van Defensie beschikbaar te stellen voor Vlaamse jeugdbewegingen.

Cette année également, le service flamand de prêt de matériel de campement (ULDK) a déjà dû refuser 18 % des demandes en raison d'une rupture de stock.
De Vlaamse uitleendienst Kampeermateriaal (ULDK) moest ook dit jaar al 18 % van de aanvragen weigeren door een voorraadtekort.

2. Combien de demandes la Défense a-t-elle reçues par l'intermédiaire de l'ULDK en vue d'un prêt de matériel aux mouvements de jeunesse?
2. Hoeveel aanvragen heeft Defensie binnen gekregen via de ULDK om materiaal uit te lenen aan jeugdbewegingen?

1) En 2014, 110 mouvements de jeunesse ont bénéficié d’un prêt de tentes par la Défense, 73 via le centre de prêt de la Fédération Wallonie-Bruxelles et 37 via le centre de prêt de la Communauté flamande (ULDK).
1) In 2014 hebben 110 jeugdbewegingen tenten gebruikt van Defensie, waarvan 73 jeugdbewegingen via de uitleendienst van de Federatie Wallonië-Brussel en 37 via de uitleendienst van de Vlaamse Gemeenschap (ULDK).

Art. 18. L'ordonnateur de l'ULDK détermine les tarifs des services de l'ULDK.
Art. 18. De ordonnateur van de ULDK bepaalt de tarieven van de dienstverlening van de ULDK.

Art. 14. L'ordonnateur est autorisé à contracter tout engagement nécessaire aux activités de l'ULDK, sans préjudice des dispositions réglementaires en la matière et en fonction des crédits disponibles.
Art. 14. De ordonnateur is gemachtigd om alle verbintenissen aan te gaan die noodzakelijk zijn voor de werking van de ULDK, met behoud van de toepassing van de reglementaire bepalingen daarover en afhankelijk van de beschikbare kredieten.

Art. 11. Le compte d'exécution de l'ULDK est joint à celui de l'administration générale de la Communauté flamande.
Art. 11. De uitvoeringsrekening van de ULDK wordt gevoegd bij die van het algemeen bestuur van de Vlaamse Gemeenschap.

Art. 2. L'ULDK établit un budget annuel de toutes les recettes et de toutes les dépenses, conformément aux instructions données par le Gouvernement flamand.
Art. 2. De ULDK maakt jaarlijks een begroting op van alle ontvangsten en uitgaven volgens de richtlijnen verstrekt door de Vlaamse Regering.

Art. 6. Le projet de budget de l'ULDK est soumis pour approbation au Ministre flamand chargé des affaires culturelles et est joint au projet de décret contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande.
Art. 6. Het begrotingsontwerp van de ULDK wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de Culturele Aangelegenheden, en wordt gevoegd bij het ontwerp van decreet houdende de begroting van de algemene uitgaven van de Vlaamse Gemeenschap.