Traduction de «ultra-périphériques qui souhaitent » (Français → Néerlandais) :

La disposition sur la comptabilité éventuelle des aides régionales est par ailleurs complétée par une référence spécifique aux régions ultra-périphériques.
De bepaling over de eventuele verenigbaarheid van de regionale steunmaatregelen wordt aangevuld met een specifieke verwijzing naar de ultraperifere gebieden.

À l'article 299, renuméroté 355, une procédure simplifiée est introduite pour modifier le statut des PTOM et des régions ultra-périphériques danoises, françaises ou néerlandaises.
In artikel 299, hernummerd tot 355, is een vereenvoudigde procedure voorzien voor de wijziging van het statuut van de LGO's en ultraperifere Deense, Franse of Nederlandse gebieden.

­ article 227, § 2 : mesures concernant les régions ultra périphériques;
­ artikel 227, lid 2 : maatregelen inzake ultraperifere gebieden;

- soit facilitée la diffusion en assurant un accès homogène de tous les niveaux territoriaux, y compris dans les zones périphériques et ultra-périphériques de l'Union, des infrastructures destinées à faciliter l'accès aux services audiovisuels;
- het uitzenden moet worden vergemakkelijkt en de infrastructuur die de toegang tot de audiovisuele diensten vergemakkelijkt, dient op het gehele grondgebied even toegankelijk te zijn, ook in de perifere en ultraperifere gebieden van de Unie;

Seuls un accès homogène de tous les territoires -y compris les zones périphériques et ultra-périphériques - et un passage européen intégral au numérique permettront la pleine utilisation des services paneuropéens et transfrontaliers.
Alleen een homogene toegankelijkheid van alle gebieden - ook de perifere en ultraperifere - en een algehele Europese overgang naar de digitale omroep zal het volledige gebruik van de pan-Europese en grensoverschrijdende diensten mogelijk maken.

14. souhaite que l'article 299, paragraphe 2, du traité CE, relatif aux régions ultra-périphériques, soit consolidé;
14. wenst dat artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag betreffende ultraperifere regio's gehandhaafd blijft;

13. souhaite que l'article 299, paragraphe 2, du TCE, relatif aux régions ultra-périphériques, soit consolidé;
13. wenst dat artikel 299, tweede alinea, van het EG-Verdrag betreffende ultraperifere regio's gehandhaafd blijft;

13. Est d"avis qu"il est souhaitable de promouvoir l"approfondissement des coopérations régionales et sous-régionales entre pays ACP, et aussi de renforcer les synergies dans chaque ensemble avec les régions ultra périphériques et les PTOM;
13. is van mening dat de regionale en subregionale samenwerking tussen de ACS-landen moet worden bevorderd, evenals de synergie tussen deze regionale entiteiten en de ultraperifere regio's en overzeese gebieden;