Traduction de «ultrasons sur toute » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

connexion par ultrasons | liaison aux ultrasons | liaison par ultrasons | liaison ultrasonique
ultrasoon lassen

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

système d'enrobage par ultrasons | système d'étanchéisation ultrasonore | système d'étanchéité par ultrasons
ultrasone afdichting

alimentation en ultrasons | générateur d'ultrasons
ultrasone voeding

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
isopropylalcohol veilig aanbrengen

duodénoscope souple à ultrasons
flexibele duodenoscoop met echografie

utiliser des appareils à ultrasons
ultrasonische apparatuur gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre réponse à ma question n° 1076 du 22 février 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 68) vous précisiez que "Les réacteurs de Doel 3, Tihange 2 en Belgique, Beznau 1 et Beznau 2 en Suisse, Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 et Gravelines 4 en France ont fonctionné au MOX et ont fait par la suite l'objet d'inspections par ultrasons sur toute l'épaisseur des cuves de leurs réacteurs, permettant la détection d'éventuels défauts.
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 1076 van 22 februari 2016 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 68) deelt u mee: "In de reactoren van Doel 3, Tihange 2 in België, Beznau 1 en Beznau 2 in Zwitserland, Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 en Gravelines 4 in Frankrijk werd MOX gebruikt, en nadien werden deze reactorvaten aan volledige ultrasooninspecties onderworpen, waardoor eventuele gebreken konden worden gedetecteerd.

Dans votre réponse à ma question écrite n° 1076 du 22 février 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 68), vous me précisiez que "Les réacteurs de Doel 3, Tihange 2 en Belgique, Beznau 1 et Beznau 2 en Suisse, Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 et Gravelines 4 en France ont fonctionné au MOX et ont fait par la suite l'objet d'inspections par ultrasons sur toute l'épaisseur des cuves de leurs réacteurs, permettant la détection d'éventuels défauts.
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 1076 van 22 februari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 68) deelt u mee: "In de reactoren van Doel 3, Tihange 2 in België, Beznau 1 en Beznau 2 in Zwitserland, Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 en Gravelines 4 in Frankrijk werd MOX gebruikt, en nadien werden deze reactorvaten aan volledige ultrasooninspecties onderworpen, waardoor eventuele gebreken konden worden gedetecteerd.

Les réacteurs de Doel 3, Tihange 2 en Belgique, Beznau 1 et Beznau 2 en Suisse, Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 et Gravelines 4 en France ont fonctionné au MOX et ont fait par la suite l'objet d'inspections par ultrasons sur toute l'épaisseur des cuves de leurs réacteurs, permettant la détection d'éventuels défauts.
In de reactoren van Doel 3, Tihange 2 in België, Beznau 1 en Beznau 2 in Zwitserland, Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 en Gravelines 4 in Frankrijk werd MOX gebruikt en werden nadien deze reactorvaten aan volledige utlrasooninspecties onderworpen, waardoor eventuele gebreken konden worden gedetecteerd.

Les seuils de sensibilité appliqués lors des inspections en France sont donc différents des seuils belges mais permettent de garantir la détection de défauts s'il y en a. Les machines utilisées en Suisse, en France et en Belgique fonctionnent toutes par ultrasons.
De bij de inspecties in Frankrijk toegepaste gevoeligheidsdrempels verschillen dus van de Belgische, maar laten wel toe om gebreken te detecteren wanneer deze aanwezig zijn. De in Zwitserland, Frankrijk en België gebruikte toestellen werken allen met ultrasoon inspectietechnieken.

Les réponses au questionnaire qui a suivi ces mesures acoustiqus montrent que toutes les personnes qui ont été exposées aux ultrasons les ont perçus et que 50% d'entre elles ont éprouvé une sensation "désagréable".
De daaropvolgende vragenlijst toonde aan dat iedereen die was blootgesteld aan de ultrasone geluiden deze konden horen en 50% hierbij een "onaangenaam" gevoel ervoer.

Essais non destructifs des tubes en acier - Partie 12 : Contrôle automatisé de l'épaisseur par ultrasons sur toute la circonférence des tubes en acier sans soudure et soudés (sauf à l'arc immergé sous flux en poudre) (ISO 10893-12:2011) (1 édition)
Niet-destructief onderzoek van stalen buizen - Deel 12 : Geautomatiseerd ultrasoon dikteonderzoek over de gehele omtrek voor naadloze en gelaste (met uitzondering van onderpoedergelaste) stalen buizen (ISO 10893-12:2011) (1e uitgave)

Essais non destructifs des tubes en acier - Partie 10 : Contrôle automatisé par ultrasons sur toute la circonférence des tubes en acier sans soudure et soudés (sauf à l'arc immergé sous flux en poudre) pour la détection des imperfections longitudinales et/ou transversales (ISO 10893-10:2011) (1 édition)
Niet-destructief onderzoek van stalen buizen - Deel 10 : Geautomatiseerd ultrasoon onderzoek over de gehele omtrek van naadloze en gelaste (met uitzondering van onderpoedergelaste) stalen buizen voor het aantonen van onvolkomenheden in de lengte- en/of omtreksrichting (ISO 10893-10:2011) (1e uitgave)

Essais non destructifs des tubes en acier - Partie 7 : Contrôle automatique par ultrasons sur toute la circonférence des tubes en acier sans soudure et soudés (sauf à l'arc immergé sous flux en poudre) pour la détection des imperfections longitudinales (2 édition)
Niet-destructief onderzoek van stalen buizen - Deel 7 : Geautomatiseerd ultrasoon onderzoek over de gehele omtrek van naadloze en gelaste (met uitzondering van onderpoedergelaste) stalen buizen voor het aantonen van onvolkomenheden in de langsrichting (2e uitgave)

Essais non destructifs sur des tubes en acier - Partie 13 : Contrôle automatique de l'épaisseur par ultrasons sur toute la circonférence des tubes sans soudure et soudés (sauf à l'arc immergé sous flux en poudre) (1e édition)
Niet-destructief onderzoek van stalen buizen - Deel 13 : Geautomatiseerd ultrasoon dikteonderzoek over de gehele omtrek voor naadloze en gelaste (behalve onderpoedergelaste) stalen buizen (1e uitgave)

Essais non destructifs des tubes en acier - Partie 6 : contrôle automatique par ultrasons sur toute la circonférence des tubes pour la détection des imperfections transversales des tubes en acier sans soudure (1e édition)
Niet-destructief onderzoek van stalen buizen - Deel 6 : Geautomatiseerd ultrasoon onderzoek over de gehele omtrek van naadloze stalen buizen voor het aantonen van onvolkomenheden in de omtreksrichting (1e uitgave)