Traduction de «umts est-elle perçue » (Français → Néerlandais) :

4. a) Parmi ces personnes, combien avaient-elles perçu indûment des allocations? b) De quels montants s'agissait-il? c) Quelle partie de ce montant a déjà pu être recouvrée?
4. a) Hoeveel van hen ontving onterecht uitgekeerde bedragen? b) Om welke bedragen ging het daarbij? c) Hoeveel kon daarvan reeds worden gerecupereerd?

1) Au cours des dernières années, combien de personnes ont-elles perçu une AI et/ou ARR cumulée à un revenu du travail ?
1) Hoeveel mensen kregen de vorige jaren een IT en / of IVT gecombineerd met een inkomen uit arbeid?

1) Au cours des trois dernières années, combien de personnes ont-elles perçu une AI et/ou ARR cumulée à un revenu du travail ?
1) Hoeveel mensen kregen de laatste drie jaar een IT en / of IVT gecombineerd met een inkomen uit arbeid?

2. A-t-elle perçu des signaux qui montreraient que l'interprétation inhumaine de la duty of care empêche le recrutement de nouveaux indicateurs ?
2. Heeft zij signalen opgevangen waaruit zou blijken dat de stiefmoederlijke invulling van de duty of care de rekrutering van nieuwe informanten belemmert?

5) A-t-elle perçu, dans ses discussions avec les différents services de police, que les contrôles de vitesse non annoncés entraînaient des problèmes de sécurité ?
5) Heeft zij in haar gesprekken met de verschillende politiediensten opgevangen dat er veiligheidsproblemen bestaan rond onaangekondigde snelheidscontroles?

Lorsque les recettes régionales positives sont reprises dans une imposition avec un solde à payer de 2,50 euros ou plus, une distinction doit être faite selon que les recettes sont perçues sous la forme de précompte professionnel, précompte mobilier, versements anticipés ou d'autres éléments négatifs de l'imposition ou qu'elles sont perçues par un paiement de l'imposition.
Wanneer positieve gewestelijke ontvangsten opgenomen zijn in een aanslag met een te betalen saldo van 2,50 euro of meer, moet een onderscheid worden gemaakt naargelang de ontvangsten zijn geïnd onder de vorm van bedrijfsvoorheffing, roerende voorheffing, voorafbetalingen of andere negatieve elementen in de aanslag of worden geïnd door een betaling van de aanslag.

4. a) Combien de sanctions ont-elles été infligées durant la période 2010-2015? b) Quel montant représentaient les amendes pénales infligées et effectivement perçues? c) Quel montant représentaient les amendes administratives infligées et effectivement perçues?
4. a) Hoeveel sancties werden opgelegd in de periode 2010-2015? b) Welk bedrag aan penale geldboetes werd opgelegd en effectief geïnd? c) Welk bedrag aan administratieve geldboetes werd opgelegd en effectief geïnd?

719 personnes n'ont pas perçu pas de complément d'ancienneté en décembre 2014, bien qu'elles aient bénéficié de ce complément dans le courant de l'année 2014; durant la période de janvier à avril 2015, elles ont néanmoins perçu à nouveau des allocations de chômage en tant que chômeurs complets pendant au moins un de ces mois.
719 personen ontvingen geen anciënniteitstoeslag in december 2014, alhoewel ze in de loop van 2014 wel deze toeslag genoten; in de periode van januari tot april 2015 genoten zij echter wel minstens in één van deze maanden terug werkloosheidsuitkeringen als volledig werklozen.

Les amendes pénales sont infligées par les tribunaux correctionnels et les cours d'appel et sont perçues par le SPF Finances. 1. Quelle est la situation en ce qui concerne le recouvrement des amendes administratives et pénales (années 2013-2014 et premier semestre 2015 et répartition régionale si possible); a) Combien d'amendes administratives et pénales ont-elles été infligées et pour quel montant? b) Quel est le montant des amendes perçues? c) Est-il possible d'obtenir une répartition des données des questions 1 et 2 sur la base de la nature des infractions commises?
De strafrechtelijke geldboeten worden opgelegd door de correctionele rechtbanken en de hoven van beroep en ze worden geïnd door de FOD Financiën. 1. Wat is de stand van zaken op vlak van de invordering van administratieve en penale boeten (jaren 2013-2014 en eerste helft van 2015 en, indien mogelijk, per Gewest): a) Hoeveel administratieve en penale geldboeten werden er opgelegd en wat waren de bedragen die daarmee gemoeid waren? b) Hoeveel werd daarvan geïnd? c) Kunnen de gegevens uit de vragen 1 en 2 worden opgesplitst volgens de aard van de inbreuken?

1. Quel montant de recettes TVÀ l'autorité fédérale a-t-elle perçu par suite de la vente de mazout de chauffage depuis l'entrée en vigueur du fonds mazout applicable du 1er septembre 2004 au 31 mars 2005 inclus ?
1. Welk bedrag aan BTW-inkomsten heeft de federale overheid ontvangen naar aanleiding van de verkoop van stookolie sinds de inwerkingtreding van het stookoliefonds dat geldig was van 1 september 2004 tot en met 31 maart 2005 ?