Traduction de «un canal biliaire sans calcul » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Occlusion | Rétrécissement | Sténose | d'un canal biliaire, sans calcul
occlusievan galweg zonder stenen | stenosevan galweg zonder stenen | strictuurvan galweg zonder stenen

Calcul (bloqué) d'un canal biliaire SAI | Cholélithiase hépatique | Colique hépatique (récidivante) | Lithiase du canal cholédoque | sans précision ou sans angiocholite ni cholécystite
choledocholithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galweg NNO | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus choledochus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus hepaticus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | koliek (recidiverend) van galwegniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis

Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du canal cystique ou de la vésicule biliaire, sans calcul
occlusievan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen | stenosevan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen | strictuurvan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen

canal biliaire | canal cholédoque | cholédoque | cholédoque | voie biliaire principale | VBP [Abbr.]
choledochus | ductus choledochus | galbuis

curette pour calculs biliaires
galsteenlepel

panier d’extraction de calculs biliaires
Dormia-mandje voor galstenen

panier à usage unique d’extraction de calculs biliaires/urinaires
mand voor galsteen of urinesteen voor eenmalig gebruik

puisoir à calculs biliaires
galsteenlepel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication des résultats des calculs de date-P s'effectue via le canal prévu à cet effet de commun accord entre les deux administrations.
De communicatie van de resultaten van de berekeningen van de P-datum gebeurt via het kanaal dat in onderling overleg tussen de twee administraties werd voorzien.

Le calcul de la limite des émissions non désirées est fondé sur la radiodiffusion de la TNT selon la norme DVB-T2 et un système haut débit sans fil (WBB) caractérisé par une largeur de bande de 10 MHz, pour une séparation au niveau des fréquences centrales entre la radiodiffusion de la TNT et le WBB de 18 MHz (en supposant un canal TV de 8 MHz, une bande de garde de 9 MHz et une largeur de bande du système WBB de 10 MHz).
De afleiding van de grenswaarde voor ongewenste emissies is gebaseerd op DTT-omroep waarbij gebruik wordt gemaakt van DVB-T2 en een WBB-systeem met een bandbreedte van 10 MHz voor een middenfrequentiescheiding tussen DTT-omroep en WBB van 18 MHz (uitgaande van een 8MHz-tv-kanaal, een 9MHz-beschermingsband en een WBB-systeembandbreedte van 10 MHz).

Article 8. - Calcul des coûts supplémentaires d'adaptations au canal Les coûts supplémentaires d'adaptations au canal sont calculés en appliquant aux coûts réels de la construction et de la gestion et de l'entretien infrastructurels de l'adaptation concernée au canal dans la situation d'une nouvelle écluse, le rapport de l'estimation, convenue entre les Pays-Bas et la Flandre, de la construction et de la gestion et l'entretien infrastructurels de l'adaptation concernée du canal dans une situation dans laquelle la nouvelle écluse est construite et dans une situation dans laquelle la nouvelle écluse n'est pas construite.
Artikel 8. - Berekening meerkosten kanaalaanpassingen De meerkosten van kanaalaanpassingen worden berekend door op de werkelijke kosten van de aanleg en het infrastructureel beheer en onderhoud van de betrokken kanaalaanpassing in de situatie met de nieuwe sluis de verhouding toe te passen van de tussen Nederland en Vlaanderen overeengekomen raming van de aanleg en het infrastructureel beheer en onderhoud van de betrokken kanaalaanpassing in een situatie waarin de nieuwe sluis is aangelegd en in een situatie waarin de nieuwe sluis niet is aangelegd toe te passen.

Il est uniquement enregistré pour l'ancienne indication de dissolution des calculs de cholestérol dans la vésicule biliaire.
Het is enkel geregistreerd voor de oude indicatie van het oplossen van cholesterolstenen in de galblaas.

Vu la composition de la déclaration à la TVA et la structure des codes NACEBEL, il est malheureusement impossible d’effectuer, sur cette base, un calcul de la TVA perçue sur les ventes d’ objets d’art, quel que soit le canal de distribution.
Gelet op de samenstelling van de btw-aangiften en van de structuur van de NACEBEL-codes is het helaas niet mogelijk om op basis daarvan een berekening te maken van de geïnde btw op verkopen van kunstvoorwerpen, ongeacht het verkoopkanaal.

- implantation de cathéters dans l'aorte abdominale ou le canal biliaire,
- implantatie van katheters in de buikholteaorta of de galgang,

Cathéter transendoscopique à ballon type Fogarty pour extraction de calculs biliaires U" ;
Transendoscopische ballonkatheter type Fogarty voor galsteenextractie U " ;

2° Le demandeur présentant des calculs biliaires asymptomatiques, découverts de façon fortuite sera évalué conformément aux dispositions du chapitre V, article 75.
2° De aanvrager met bij toeval ontdekte asymptomatische galstenen moet beoordeeld worden overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk V, artikel 75.

Par obésité, on entend des dépôts adipeux excessifs dans le corps, avec à la clé un risque accru de maladies cardiaques, hypertension, athérosclérose, diabète, calculs biliaires, calculs rénaux et calculs des voies urinaires, dégénérescence ostéo-articulaire, ainsi que certains cancers.
Obesitas, waaronder een overdreven opstapeling van vet in het organisme begrepen wordt, verhoogt het risico op hartziekten, arteriële hypertensie, arteriosclerose, diabetes, lithiasis, degeneratie van het beender- en gewrichtenstelsel en bepaalde soorten kanker.

2° Le demandeur présentant des calculs biliaires multiples ou un calcul biliaire unique, volumineux et symptomatique doit être déclaré inapte jusqu'à l'accomplissement d'un traitement efficace (voir chapitre V, article 77).
2° De aanvrager met meerdere galstenen of met een enkele volumineuze symptomatische galsteen moet ongeschikt verklaard worden tot een doeltreffende behandeling heeft plaatsgevonden (hoofdstuk V, artikel 77).