Vertaling van "un peu curieuse et finalement inutilement compliquée " (Frans → Nederlands) :

La présentation de ce cinquième rapport sur la mise en oeuvre de la Charte européenne des petites entreprises est un peu curieuse et finalement inutilement compliquée.
De voorstelling van dit vijfde verslag over de tenuitvoerlegging van het Europees Handvest voor kleine bedrijven is ietwat merkwaardig en uiteindelijk nodeloos gecompliceerd.

1. L'expression « rapport d'évaluation descriptif de l'entretien final », figurant à l'article 60, § 1, initio, est quelque peu curieuse.
1. De uitdrukking « Het beschrijvende beoordelingsverslag van het eindgesprek » in artikel 60, § 1, initio, is enigszins vreemd.