Vertaling van "un prix plancher européen serait souhaitable " (Frans → Nederlands) :

Alors qu'en dernière analyse, un accord sur un prix plancher européen serait souhaitable (il impliquerait que les livres ne soient jamais moins chers que dans le pays d'origine), la Commission européenne estime qu'il n'y a pas lieu de prendre des directives communautaires prévoyant des prix imposés.
Waar finaal een afspraak over een Europese bodemprijs (dit zou inhouden dat boeken nooit goedkoper worden dan in het land van oorsprong) gewenst zou zijn, acht de Europese Commissie communautaire richtlijnen voor prijsbinding niet nodig.

Cependant, même si tous s'accordent à reconnaître qu'il serait souhaitable que de tels PPP se constituent à l'échelon européen, concrètement, ce n'est pas encore le cas.
Ondanks de consensus dat PPP’s ook op Europees niveau wenselijk zijn, zijn Europese PPP’s nog geen werkelijkheid geworden.

Il serait souhaitable de favoriser la participation de scientifiques à des forums et auditions initiés au niveau local, régional et inter-régional (notamment transfrontalier), lorsque ces thèmes sont aussi d'intérêt pan-européens.
Het is dan ook wenselijk dat de deelname van wetenschappers aan forums en hoorzittingen op lokaal, regionaal en interregionaal (met name grensoverschrijdend) niveau wordt gestimuleerd wanneer dergelijke thema's ook een pan-Europees belang vertegenwoordigen.

Par conséquent, un lobby un peu plus intensif avec les européens serait souhaitable parce qu'ils devraient être plus exigeants face à leurs partenaires.
Er zou bij de Europeanen bijgevolg intensiever moeten worden gelobbyd opdat ze zich veeleisender zouden opstellen ten opzichte van hun partners.

Pendant cette période d'essai, l'on pourrait également appliquer un prix adapté, étant entendu que la firme pourrait dans l'ensemble maintenir le prix facial qu'elle souhaite mais que le prix payé serait quand même inférieur au prix facial.
Tegelijk kan voor deze proefperiode een aangepaste prijs worden bedongen, waarbij de firma over het algemeen haar eigen gevraagde faciale prijs kan behouden maar er toch minder betaald wordt dan wat de faciale prijs voorspiegelt.

La Commission devrait, en temps opportun, faire rapport au Parlement européen et au Conseil sur toute modification qu'il serait souhaitable d'apporter au traitement prudentiel du risque de concentration.
Te gelegener tijd dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in te dienen betreffende wenselijke veranderingen in de prudentiële behandeling van concentratierisico.

L'attaché commercial chinois Frank Bao Zhong Wang a déclaré lors de sa visite du 2 décembre 2004 au Foreign Trade Association que la Chine prendrait quatre mesures afin d'éviter des mesures de sauvegarde de la part de l'Union européenne : une taxe à l'exportation serait instaurée, la TVA à l'exportation ne serait plus restituée, l'accroissement de la production serait limité et des prix planchers seraient fixés.
De Chinese handelsgezant Frank Bao Zhong Wang gaf aan bij zijn bezoek op 2 december 2004 bij de Foreign Trade Association dat China een viertal maatregelen zou treffen om vrijwaringsmaatregelen door de Europese Unie te voorkomen : ze zouden een exportheffing invoeren, China zou de BTW -teruggave voor export af schaffen, de productie-uitbreiding zou aan banden worden gezet en er zouden bodemprijzen worden ingesteld.

Le législateur européen a souhaité écarter de la brevetabilité les inventions dont l'exploitation commerciale serait contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs.
De Europese wetgever heeft uitvindingen waarvan de commerciële exploitatie strijdig zou zijn met de openbare orde of de goede zeden, van octrooieerbaarheid willen uitsluiten.

Il serait souhaitable de faire des progrès substantiels sur les objectifs communs et les méthodes de travail à temps en vue du Conseil européen de Laeken.
Het zou wenselijk zijn dat voor de Europese Raad in Laken in december 2001 tijdig concrete voortgang met de gemeenschappelijke doelstellingen en werkmethoden geboekt wordt.