Vertaling van "un prix unitaire au kwh déterminé annuellement " (Frans → Nederlands) :

Le montant de l'allocation est calculé en multipliant le nombre de kWh visés au § 1, alinéa 1, par un prix unitaire au kWh déterminé annuellement par la CWaPE en fonction du prix global observé de l'électricité sur le marché résidentiel, toutes composantes liées à l'énergie, transport, distribution, taxes et obligations réglementaires comprises, et publié sur son site internet pour le 1 octobre de l'année n-1.
Het bedrag van de toelage wordt berekend door het in § 1 bedoelde aantal kWh te vermeerderen door een eenheidsprijs tegen het kilowattuur dat jaarlijks door de CWaPE naar gelang van de globale elektriciteitsprijs op de residentiële markt wordt bepaald, met inbegrip van alle componenten gebonden aan energie, vervoer, distributie, reglementaire belastingen en verplichtingen, en wordt voor 1 oktober van het jaar n-1 op haar website bekendgemaakt.

Ce prix unitaire reflète le critère sur la base duquel le prix final est déterminé.
Deze eenheidsprijs geeft het criterium weer op basis waarvan de uiteindelijke prijs wordt bepaald.

L'état actuel de la législation en la matière est le suivant: l'article 10 de l'arrêté royal du 23 mars 1995 relatif à l'indication des tarifs des services financiers homogènes impose aux établissements bancaires de délivrer à leurs clients, au moins une fois par an (au plus tard à la fin du mois de février), notamment pour les titulaires d'un compte courant ou d'un compte d'épargne, un document justificatif indiquant, par service ou par élément d'information, le prix unitaire des opérations, le nombre d'opération effectuées au cours de l'année écoulée, ainsi que le total des frais annuels.
De huidige staat van de wetgeving ziet er als volgt uit : artikel 10 van het koninklijk besluit van 23 maart 1995 betreffende de prijsaanduiding van homogene financiële diensten verplicht de bankinstellingen om hun klanten, met name de houders van een zichtrekening of een spaarrekening, ten minste één keer per jaar (en uiterlijk eind februari) een bewijsstuk te bezorgen waarin per dienst of informatie-element de eenheidsprijs van de verrichting, het aantal uitgevoerde verrichtingen gedurende het afgelopen jaar en het totaal van de jaarlijkse kosten worden vermeld.

Ce document qui ne constitue pas une facture au sens du Code et de l'arrêté royal nº 1 du 29 décembre 1992, doit mentionner au minimum la date de l'opération, les coordonnées personnelles des parties contractantes, les éléments nécessaires pour déterminer l'opération, les éléments visés à l'article 5, § 1 , 7º, de l'arrêté royal nº 1 en cas de livraison de véhicules, le prix unitaire et le montant total de l'opération.
Dit stuk dat geen factuur is in de zin van het wetboek en van het koninklijk besluit nr. 1 van 29 december 1992, moet minstens de datum van de handeling vermelden alsmede de persoonsgegevens van de contracterende partijen, de gegevens die nodig zijn om de handeling te bepalen, de gegevens bedoeld in artikel 5, § 1, 7º, van het koninklijk besluit nr. 1 in geval van levering van voertuigen, de eenheidsprijs en het totaalbedrag van de handeling.

Dans cette hypothèse, le prix unitaire est déterminé par la partie qui établit la facture.
In deze veronderstelling wordt de eenheidsprijs bepaald door de partij die de factuur opmaakt.

Le Comité arrêtera une règle dans le Règlement intérieur pour la détermination annuelle du « prix pratiqué sur le marché international ».
De Commissie zal een procedurevoorschrift voor de jaarlijkse bepaling van de « gangbare wereldmarktprijs » vaststellen.

Le prix unitaire par kWh est calculé annuellement par la VREG avant le 1 mars de l'année concernée et publié sur son site web et également dans le plus bref délai au Moniteur belge.
De eenheidsprijs per kWh wordt jaarlijks door de VREG berekend voor 1 maart van het jaar in kwestie, gepubliceerd op haar website en onmiddellijk ook bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

24° prix unitaire par kWh : le prix du marché moyen pondéré du kWh pour clients domestiques en Région flamande au 1 janvier de l'année pour laquelle la quantité gratuite d'électricité, visée à l'article 5.1.1 du Décret relatif à l'énergie du 8 mai 2009, est attribuée;
24° eenheidsprijs per kWh : de gewogen gemiddelde kWh marktprijs voor huishoudelijke afnemers in het Vlaamse Gewest op 1 januari van het jaar waarvoor de hoeveelheid gratis elektriciteit, vermeld in artikel 5.1.1 van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wordt toegekend;

« Le prix unitaire par kWh est calculé annuellement par la VREG avant le 1 mars de l'année concernée et publié sur son site web et également dans le plus bref délai au Moniteur belge».
« De eenheidsprijs per kWh wordt jaarlijks door de VREG berekend, voor 1 maart van het betrokken jaar gepubliceerd op haar website en onverwijld ook gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad »;

1° le point 2° est remplacé par la disposition suivante : « 2° prix unitaire par kWh : le prix du marché moyen pondéré du kWh pour clients domestiques en Région flamande au 1 janvier de l'année pour laquelle la quantité gratuite d'électricité, visée à l'article 18bis du décret sur l'électricité, est attribuée».
1° punt 2° wordt vervangen door de woorden : « 2° eenheidsprijs per kWh : de gewogen gemiddelde kWh marktprijs voor huishoudelijke afnemers in het Vlaamse gewest op 1 januari van het jaar waarvoor de gratis hoeveelheid elektriciteit, vermeld in artikel 18bis van het Elektriciteitsdecreet, wordt toegekend».