Traduction de «un rapport largement positif » (Français → Néerlandais) :

Le secteur du chauffage et du refroidissement représente environ 50 % de la consommation d'énergie finale de l'UE et présente un potentiel d'utilisation global d'énergies renouvelables largement positif en termes de rapport coût-efficacité, notamment pour la biomasse, l'énergie solaire et l'énergie géothermique.
De warmte- en koelingsector neemt ongeveer 50% van het totale, finale energieverbruik in de EU voor zijn rekening, en biedt een grotendeels kosteneffectief potentieel voor het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, met name biomassa, zonne-energie en geothermische energie.

Ce bilan est largement positif, même si certaines difficultés ont été rencontrées. Parmi celles-ci on peut citer le dépassement de la période de négociation de cinq mois initialement prévue pour la finalisation des documents de programmation. Le souci d'une programmation de qualité en est la cause.
Ondanks het feit dat zich enkele problemen hebben voorgedaan is de uitkomst ervan bijzonder positief. Een van de problemen was bijvoorbeeld dat de in eerste instantie geplande onderhandelingsperiode van vijf maanden voor de afronding van de programmeringsdocumenten is overschreden, omdat partijen niet aan de kwaliteit van de programmering wensten te tornen.

Les programmes de mobilité de l’UE, tels qu’Erasmus ou Erasmus Mundus, ont eu des effets largement positifs pour les individus et pour les établissements.
EU-mobiliteitsprogramma's zoals Erasmus en Erasmus Mundus hebben verreikende positieve effecten voor personen en instellingen opgeleverd.

Bien que le bilan des négociations menées avec les autorités nationales et régionales soit largement positif, il subsiste çà et là des difficultés que la Commission a signalées dans sa communication :
Hoewel het algemene beeld van de onderhandelingen met de nationale overheidsorganen grotendeels positief is, zijn er nog enkele problemen die de Commissie in de mededeling heeft aangestipt.

L'instauration de cette possibilité se justifie d'autant plus qu'il est prévu qu'au cours de ses premières années d'existence, le fonds présentera un solde largement positif (cf. rapport du Sénat, nº 1050/3, p. 2).
Het invoeren van die mogelijkheid is te verantwoorden omdat, naar het zich laat aanzien, het fonds tijdens de eerste jaren van zijn bestaan een ruim batig saldo zal vertonen (cf. Senaatsverslag, nr. 1050/3, blz. 2).

· Au cours des premières années de son existence, le fonds présentera un solde largement positif.
· Tijdens de eerste jaren van zijn bestaan zal het fonds een ruim positief saldo vertonen.

Elles se caractérisent par une diminution du taux de fécondité, un allongement de l'espérance de vie et un solde migratoire largement positif.
Ze worden gekenmerkt door een lagere vruchtbaarheidsgraad, een toename van de levensverwachting en een zeer positief migratorisch saldo.

Le constat établi par le FMI est largement positif, mettant en relief la bonne structure et l'organisation d'ensemble du secteur financier belge.
Het door het IMF opgestelde verslag is zeker positief en plaatst de goede structuur en de algemene organisatie van de Belgische financiële sector op de voorgrond.

Le rapport d'évaluation, largement positif, indique que le programme IDABC est conforme aux priorités définies par la Commission européenne en matière d'administration en ligne dans la stratégie i2010[3] et le plan d'action sur l'administration en ligne qui y est associé.
Het evaluatieverslag was overwegend positief en verklaarde dat het IDABC-programma in overeenstemming was met de beleidsprioriteiten van de Europese Commissie op het gebied van e-overheid zoals deze geformuleerd waren in de i2010-strategie[3] en het bijbehorende actieplan e-Overheid.