Vertaling van "un réseau institutionnel rassemblant " (Frans → Nederlands) :

5. Le gestionnaire de réseau collecte, rassemble et analyse toutes les données utiles définies dans les annexes I à VI. Il transmet ces données, à leur demande, à la Commission, à l’Agence ou à l’organe d’évaluation des performances prévu au règlement (UE) no 691/2010.
5. De netwerkbeheerder verzamelt, consolideert en analyseert alle in de bijlagen I tot en met VI vermelde relevante gegevens. Op verzoek verstrekt hij deze gegevens aan de Commissie, het Agentschap of het bij Verordening (EU) nr. 691/2010 opgerichte prestatiebeoordelingsorgaan.

Au Danemark, les autorités locales sont largement représentées dans le réseau institutionnel de lutte contre l'exclusion sociale.
In Denemarken zijn de lokale autoriteiten goed vertegenwoordigd in de institutionele structuur ter bestrijding van sociale uitsluiting.

Les diverses mesures destinées aux enfants poursuivent une double stratégie visant les enfants ou leur famille, par un renforcement du réseau institutionnel de soutien (conseils de la protection des mineurs) et la mise en place de plans locaux à leur intention.
Het uiteenlopende pakket maatregelen voor kinderen omvat een tweeledige strategie, voor zowel kinderen als gezinnen, door middel van versterking van het institutionele ondersteunende netwerk (raden van bestuur voor de bescherming van minderjarigen) en de opstelling van lokale plannen die specifiek op hen zijn gericht.

L’EADTU est un réseau institutionnel rassemblant dix universités européennes d’enseignement à distance/en ligne ouvertes, 14 associations nationales d’universités traditionnelles organisant un enseignement à distance/en ligne pour les étudiants hors campus, et deux universités «à enseignement combiné», sur campus et en ligne.
EADTU is een institutioneel netwerk van de tien Europese open en afstands/online universiteiten, 14 nationale associaties van conventionele universiteiten die afstands/online onderwijs aanbieden voor niet-campusstudenten en twee duale – campus en online - universiteiten.

La Commission a également tenu de nombreuses réunions avec les députés européens, les États membres rassemblés au sein du Conseil, ainsi que ses autres partenaires institutionnels et les partenaires sociaux afin d’entendre leur point de vue.
Er hebben talrijke bijeenkomsten plaatsgevonden, waarop de leden van het Europees Parlement, de lidstaten, de Raad en onze andere institutionele en sociale partners een bijdrage konden leveren.

La Commission envisage aussi de mettre sur pied un réseau européen rassemblant les acteurs publics et privés les plus compétents dans le domaine des droits et de la dignité des personnes atteintes de démence afin qu'ils formulent des recommandations sur la dignité, l'autonomie et l'inclusion sociale et aident ainsi à préserver la santé physique et mentale de ces personnes.
De Commissie overweegt ook een Europees netwerk op te zetten met belanghebbenden uit de overheids- en privésector die het meest rechtstreeks betrokken zijn bij de rechten en waardigheid van mensen met dementie, om aanbevelingen te doen met betrekking tot waardigheid, zelfstandigheid en maatschappelijke integratie met het oog op de bescherming van de lichamelijke en geestelijke gezondheid van deze mensen.

Le réseau CPC rassemble les autorités nationales que les États membres ont chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs et dont ils ont communiqué le nom à la Commission.
Het SCB-netwerk bestaat uit nationale handhavingsinstanties die door de lidstaten bij de Commissie zijn aangemeld.

de créer un réseau européen rassemblant les compétences scientifiques, techniques et juridiques existant dans les États membres et liées à la gestion des noms de domaine, des adresses et des protocoles Internet".
een Europees netwerk in te stellen dat de in de lidstaten aanwezige know-how op wetenschappelijk, technisch en juridisch gebied inzake het beheer van internetdomeinnamen, -adressen en -protocollen samenbrengt".

Le réseau METROPOLIS va rassembler 38 instituts de 17 pays qui sont à la pointe de la surveillance environnementale. Ce réseau permettra d'atteindre une masse critique d'excellence scientifique au niveau européen et d'apporter à la Commission et aux pouvoirs publics l'assise scientifique dont ils ont besoin".
Binnen het METROPOLIS-netwerk zullen 38 toonaangevende instituten op het gebied van milieubewaking uit 17 landen samenwerken: zo zal op EU-niveau een kritische massa aan expertise kunnen ontstaan die de wetenschappelijke gegevens kan genereren die de Commissie en andere overheidsinstanties nodig hebben".

La communication propose de créer un partenariat paneuropéen pour rassembler toutes les parties concernées par la mise en place du réseau : l'Union européenne, les États membres, les autres pays concernés, les institutions financières internationales et le secteur privé.
In de mededeling wordt het sluiten van een pan-Europees netwerkpartnerschap voorgesteld, om al diegenen samen te brengen die een rol te vervullen hebben in de ontwikkeling van het netwerk: de Unie, de lidstaten, de andere betrokken landen, de internationale financiële instellingen en de marktsector.