Traduction de «una reale erosione della » (Français → Néerlandais) :

Qui siamo di fronti ad una reale erosione della credibilità dell'Unione europea e del suo presunto ruolo di guida, a vantaggio di un direttorio sempre più evidente, che copre e marginalizza i piccoli paesi, come la Slovenia e l'Irlanda, e anche le istituzioni comunitarie.
We hebben hier te maken met een echte erosie van de geloofwaardigheid van de Europese Unie en haar veronderstelde “leidende” rol en in plaats daarvan een steeds sterker zichtbare uitvoerende macht, die de kleinere landen als Slovenië en Ierland en ook de instellingen van de Gemeenschap overstemt en marginaliseert.

E' l'Europa della gente che lavora, che produce, dell'economia reale che ha fatto sentire, attraverso il referendum dell'Irlanda, la sua voce: vuole un'Europa diversa.
Het is het Europa van mensen die werken, die produceren, van de echte economie, die hun stem hebben laten horen via het Ierse referendum: zij willen een ander Europa.