Vertaling van "unanimement accueillie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échouer,ne pas être accueilli
falen

avis unanime
eenstemmig oordeel

accord unanime
eenparigheid van stemmen

accord unanime
unanieme instemming

avis unanime
eenparig advies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces accords, qui recherchent un équilibre fragile entre la réalisation de la paix, d'une part, et la justice, d'autre part, ont été accueillis unanimement par la communauté internationale.
Deze akkoorden, die een fragiel evenwicht beogen tussen het komen tot vrede enerzijds en gerechtigheid anderzijds, werden unaniem verwelkomd door de internationale gemeenschap.

Finalement, le 30 mars, le Conseil de Sécurité a accueilli cette évolution par le biais de l'adoption unanime de la Résolution 2277 (2016) et a demandé de reprendre les opérations communes des FARDC et de la MONUSCO contre les FDLR et d'autres groupes armés, conformément au droit international et aux droits de l'homme.
En op 30 maart heeft de Veiligheidsraad, door middel van de unanieme aanname van Resolutie 2277 (2016), deze evolutie verwelkomd en gevraagd om de gezamenlijke operaties van het FARDC en de MONUSCO tegen het FDLR en de andere gewapende groepen te hervatten, in overeenstemming met internationaal recht en de mensenrechten.

Bien que des raisons sérieuses m’aient empêché d’entendre personnellement sa présentation, je dois dire qu’elle a fait excellente impression sur les membres de ma commission et qu’elle a été unanimement accueillie dans sa nouvelle fonction.
Alhoewel ernstige redenen mij ervan hebben weerhouden om persoonlijk naar haar presentatie te luisteren, moet ik zeggen dat zij een uitstekende indruk heeft gemaakt op de leden van mijn commissie en unaniem werd toegejuicht in haar nieuwe hoedanigheid.

Cette décision a été unanime et personne ne l’a contestée pendant le processus de ratification; au contraire, ce fut l’une des dispositions les mieux accueillies par les partisans de l’Europe.
De deelnemers aan de Conventie waren unaniem in hun beslissing en niemand kwam hier tijdens de ratificatieprocedure op terug; integendeel, het was een van de punten die de meeste bijval kregen van de Europagezinde burgers.

C'est pourquoi, je me réjouis de ce qu'au-delà du traditionnel clivage majorité / opposition, la présente proposition de loi ait été favorablement et unanimement accueillie par la Commission des Finances.
Het verheugt me dan ook dat in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden zowel de meerderheid als de oppositie het wetsvoorstel hebben gesteund.