Traduction de «une action globale du réseau fédéral diversité » (Français → Néerlandais) :

À cet effet, des actions ont déjà été menées dont une action globale du réseau fédéral diversité consistant à rencontrer les responsables des universités et des hautes écoles afin de leur expliquer la volonté de l'administration fédérale d'employer des personnes présentant un handicap et de les informer sur les procédures de Selor pour postuler à un emploi.
Hiervoor werden reeds acties gevoerd waaronder een algemene actie van het federaal diversiteitsnetwerk waarbij de verantwoordelijken van de universiteiten en van de hogescholen werden ontmoet om hen de wil van de federale overheid om personen met een handicap in dienst te nemen, toe te lichten en hen te informeren over de Selor-procedures om zich kandidaat te stellen voor een functie.

Le plan d'actions diversité 2015-2018, comprend des actions se rapportant au thème du handicap déjà mises en place depuis plusieurs années ainsi que des nouvelles actions en collaboration avec le réseau fédéral diversité.
Het actieplan diversiteit 2015-2018 bevat acties die reeds vele jaren in verband met het thema handicap zijn gevoerd, evenals nieuwe acties in samenwerking met het federaal diversiteitsnetwerk.

Au niveau fédéral, le SPF Justice fait partie du réseau fédéral diversité au sein duquel un groupe de travail handicap a été créé.
Op federaal vlak maakt de FOD Justitie deel uit van het Netwerk Federale Diversiteit waarbinnen een werkgroep handicap werd opgericht.

Des sensibilisations ont eu lieu au niveau fédéral, notamment avec le réseau Felink qui soutient les femmes au sein de l'administration fédérale et " top skills ", le programme de Selor aide les femmes à se préparer aux sélections de management Le SPF Economie participe au réseau fédéral " diversité " qui fait régulièrement campagne pour l'égalité femmes-hommes.
Er werd sensibilisatie gevoerd op het federaal niveau, namelijk met het Felink netwerk dat vrouwen steunt binnen de federale overheid, en het "top skills" programma van Selor, dat ervoor zorgt dat vrouwen beter voorbereid worden voor de selectieprocedures voor managementjobs. De FOD Economie neemt ook deel aan het federale netwerk "diversiteit" dat regelmatig campagne voert voor de gelijkheid vrouwen-mannen.

Enfin, le responsable diversité du SPF Justice fait partie du réseau fédéral diversité au sein duquel un groupe de travail handicap a été créé.
Tenslotte maakt de diversiteitsverantwoordelijke van de FOD Justitie deel uit van het Federale Netwerk Diversiteit waarbinnen een werkgroep handicap werd opgericht.

benchmarking auprès du réseau fédéral “diversité”, de la cellule “diversité” au Selor ou d’autres organismes publics afin de réunir les “bonnes pratiques”;
benchmarking bij het Federaal netwerk “diversiteit”, cel “Diversiteit” van Selor, andere overheidsinstanties om “beste praktijken” te verzamelen;

Avec l’élaboration d’un plan d’action global pour le recrutement de personnes avec un handicap par le service Politique Diversité, cette question devrait toutefois être résolue prochainement.
Met de uitwerking van een globaal actieplan voor de werving van personen met een handicap door de dienst Diversiteitsbeleid zou dit probleem echter binnenkort opgelost moeten zijn.

2. Au sein du Service public fédéral Chancellerie du premier ministre, le Service d'encadrement Personnel et Organisation, est entre autres compétent en ce qui concerne le suivi de la politique gouvernementale en matière d'égalité des chances des femmes et des hommes, et ce, comme précisé dans ma réponse à la question 3-4456 de l'honorable membre, dans le cadre de l'exécution du Plan d'action en faveur de la Diversité.
2. Binnen de federale overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister is de Stafdienst Personeel en Organisatie, onder meer bevoegd voor de opvolging van het regeringsbeleid inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen, en dit, zoals gepreciseerd in mijn antwoord op de vraag 3-4456 van de geachte lid, in het kader van de uitvoering van het Actieplan voor het bevorderen van de Diversiteit.

Dans le cadre des travaux préparatoires du Plan d'action, Esnet, le réseau fédéral de l'économie sociale pour la démocratisation des technologies de l'information, a organisé, à la demande des pouvoirs publics, une journée d'étude sur l'e-inclusion.
In het kader van de werkzaamheden ter voorbereiding van het Actieplan werd door Esnet, het federaal netwerk van de sociale economie voor democratisering van de informatietechnologieën, in opdracht van de overheid, een studiedag e-inclusie georganiseerd.