Vertaling van "une activité diplomatique renforcée " (Frans → Nederlands) :

La Turquie continue de renforcer son activité diplomatique à la suite des événements survenus en Afrique du Nord et au Proche-Orient.
Turkije intensiveert zijn diplomatieke activiteiten naar aanleiding van de ontwikkelingen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten.

Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Addis-Abeba en qualité de collaboratrice chargée du domaine d'activité diplomatique et consulaire.
Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Addis-Abeba als medewerkster belast met het diplomatieke en consulaire beleidsdomein.

Par arrêté ministériel du 5 septembre 2017, l'arrêté ministériel du 8 mars 2017 par lequel Madame Elisa CASTALDO est chargée en qualité de collaboratrice du domaine d'activité diplomatique auprès de l'O.C.D.E. et de l'U.N.E.S.C.O. à Paris, est retiré.
Bij ministerieel besluit van 5 september 2017 wordt het ministerieel besluit van 8 maart 2017, waarbij Mevrouw Elisa CASTALDO als medewerker belast wordt met het diplomatieke beleidsdomein bij de O.E.S.O. en de U.N.E.S.C.O. te Parijs, geannuleerd.

Il est adjoint à la Représentation permanente de la Belgique auprès des Nations Unies à New York, en qualité de Chef de Mission adjoint et collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.
Hij wordt toegevoegd aan de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties te New York, als Adjunct-Posthoofd en medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.

1. Il est interdit de louer des biens immobiliers à la RPDC ou d'en mettre à sa disposition selon d'autres modalités et il est interdit à la RPDC de les utiliser ou d'en tirer profit à des fins autres que des activités diplomatiques ou consulaires.
1. Het is verboden onroerend goed aan de DVK te verhuren of anderszins beschikbaar te stellen, of om het door of ten voordele van de DVK te laten gebruiken voor andere doeleinden dan diplomatieke of consulaire activiteiten.

6º l'activité de projet envisagée ne porte pas atteinte aux intérêts de la Belgique dans le cadre de ses activités diplomatiques et militaires;
6º de overwogen projectactiviteit mag geen schade berokkenen aan de belangen van België in het kader van zijn diplomatieke of militaire optreden;

M. Roelants du Vivier ajoute qu'il faut aussi être très attentifs à ce qu'il n'y ait pas de confusion d'intérêts entre les activités professionnelles d'un(e) conjoint(e) et les activités diplomatiques de l'époux ou l'épouse.
De heer Roelants du Vivier voegt daaraan toe dat men ook zeer goed moet opletten dat er geen belangenconflicten ontstaan tussen de beroepsbezigheden van een echtgenoot of echtgenote en de diplomatieke activiteiten van de andere echtgenoot of echtgenote.

La Belgique peut ici intensifier son activité diplomatique et mener un travail de fond.
Dit biedt België de gelegenheid zijn diplomatieke activiteiten op te voeren en inhoudelijk werk te verrichten.

— à mi-mandat ainsi qu'au terme des deux années en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité, faire rapport au Parlement sur les positions défendues, les propositions déposées et l'activité diplomatique menée au sein de l'Organisation des Nations unies et plus particulièrement au sein du Conseil de sécurité.
— na de helft van het mandaat alsook na afloop van de twee jaren als niet-permanent lid van de Veiligheidsraad, verslag uitbrengen in het Parlement over de verdedigde standpunten, de ingediende voorstellen en de diplomatieke activiteit binnen de Verenigde Naties en de Veiligheidsraad in het bijzonder.