Traduction de «une alliance offensive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
pact voor werkgelegenheid

Alliance républicaine et nationaliste | Alliance républicaine nationaliste | ARENA [Abbr.]
Nationalistische Republikeinse Alliantie | ARENA [Abbr.]

Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong | Alliance pour l'amélioration de Hongkong | DAB [Abbr.]
Demokratische Alliantie voor het Welzijn van Hongkong | DAB [Abbr.]

offensant
kwetsend

arme offensive
aanvalswapen

alliance électorale
verkiezingsverbond [ verkiezingsalliantie ]

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]

alliance
aanverwantschap

alliance de marques | cogriffage
Cobranding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que, le 10 décembre 2012, le groupe Séléka (signifiant «coalition» en langue sango), alliance de divers mouvements rebelles armés issus principalement du nord-est du pays, a lancé une offensive armée progressant vers le sud du pays depuis une zone proche de la frontière avec le Tchad; considérant que cette récente offensive est motivée par le reproche fait au président François Bozizé de ne pas avoir honoré les engagements qu'il a pris dans le cadre de l'accord de paix global de Libreville, qui prévoyait le désarmement des anciens rebelles et le financement de leur réinsertion dans la société;
B. overwegende dat de „Seleka” („coalitie” in het Sango), een alliantie van verschillende gewapende rebellenbewegingen die overwegend afkomstig zijn uit het noord-oosten van de CAR, op 10 december 2012 een gewapend offensief is begonnen in zuidwaartse richting vanaf ongeveer de grens met Tsjaad; overwegende dat de rebellen als reden voor deze recente offensieven aanvoeren dat de President François Bozizé de verplichtingen niet nakomt uit hoofde van de Algehele Vredesovereenkomst van Libreville van 2008, die voorzag in ontwapening van voormalige rebellen en financiering voor hun herintegratie in de maatschappij;

B. considérant que, le 10 décembre 2012, le groupe Séléka (signifiant "coalition" en langue sango), alliance de divers mouvements rebelles armés issus principalement du nord-est du pays, a lancé une offensive armée progressant vers le sud du pays depuis une zone proche de la frontière avec le Tchad; considérant que cette récente offensive est motivée par le reproche fait au président François Bozizé de ne pas avoir honoré les engagements qu'il a pris dans le cadre de l'accord de paix global de Libreville, qui prévoyait le désarmement des anciens rebelles et le financement de leur réinsertion dans la société;
B. overwegende dat de "Seleka" ("coalitie" in het Sango), een alliantie van verschillende gewapende rebellenbewegingen die overwegend afkomstig zijn uit het noord-oosten van de CAR, een gewapend offensief is begonnen in zuidwaartse richting vanaf ongeveer de grens met Tsjaad; overwegende dat de rebellen als reden voor deze recente offensieven aanvoeren dat de President François Bozizé de verplichtingen niet nakomt uit hoofde van de Algehele Vredesovereenkomst van Libreville van 2008, die voorzag in ontwapening van voormalige rebellen en financiering voor hun herintegratie in de maatschappij;

Voyez, par exemple, les conclusions du récent sommet de l’OTAN à Bucarest, où un engagement politique a été pris concernant l’adhésion de la Géorgie à cette alliance militaire offensive.
Men moet slechts kijken naar de conclusies van de NAVO-top van onlangs in Boekarest, waar een politieke toezegging werd gedaan over de toetreding van Georgië tot deze offensieve militaire alliantie.

- le soutien à la réforme de l’OTAN (de ses structures politiques et militaires) afin de modifier ses missions d’alliance défensive en alliance offensive ;
- de ondersteuning van de hervorming van de NAVO (politieke en militaire structuur) die tot doel heeft van een defensieve alliantie een offensieve alliantie te maken;

Or, non seulement l'OTAN existe toujours, mais ce que certains comptent nous proposer à Riga les 28 et 29 novembre vise à augmenter ses missions et même à transformer à profondément la nature même de l'Alliance, qui passerait d'une organisation défensive commune en cas d'attaque, comme le prévoit explicitement l'article 5 du traité, à une alliance offensive visant à intervenir éventuellement préventivement en cas de menaces qui restent à définir.
Maar de NAVO is er nog steeds. Meer nog, sommigen willen op 28 en 29 in Riga voorstellen om de taken van het bondgenootschap uit te breiden en zelfs om het bondgenootschap om te vormen van een organisatie voor gemeenschappelijke defensie in geval van agressie, zoals uitdrukkelijk door artikel 5 wordt bepaald, tot een offensief bondgenootschap dat preventief zou kunnen optreden tegen nog nader te omschrijven dreigingen.