Vertaling van "une ambiance agréable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sonde d'ambiance | sonde thermométrique d'ambiance
omgevingstemperatuursonde

facteur de correction d'ambiance | terme de correction d’ambiance
omgevingscorrectieterm

ambiance de travail | ambiance du lieu de travail | climat de l'entreprise | climat de travail
arbeidsklimaat | werksfeer

embaucher des musiciens d'ambiance
achtergrondmuzikanten aanwerven | achtergrondmuzikanten inhuren

créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue
werksfeer van continue verbetering creëren

ambiance sonore
geluidsomgeving

ambiance
omgeving

thermostat d'ambiance à horloge
kamerthermostaat met tijdsinschakeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences ACTIVITES DE BASE - Travaille en équipe (co 01930) : - échange des informations avec les collègues, les hôtes et le supérieur ; - fait rapport au supérieur ; - collabore efficacement avec les collègues ; - s'adapte de manière flexible (changement de collègues, d'horaire de travail...) ; - signale les problèmes au supérieur, tant oralement que par écrit ; - effectue le travail comme défini par le supérieur et accepte le contrôle de son travail ; - partage ses connaissances professionnelles ; - demande lui-même de l'aide ou des conseils si nécessaire ; - fait preuve de respect envers chaque collègue, fonction ou tâche ; - contribue à une ambiance agréable au sein de l'équipe ; - se met à la place d'un collègue et réagit de manière adéquate (offrir son aide, tenir ses distances, relativiser...).
c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties BASISACTIVITEITEN - Werkt in teamverband (co 01930) - Wisselt informatie uit met collega's, gasten en leidinggevende - Rapporteert aan de leidinggevende - Werkt efficiënt samen met collega's - Past zich flexibel aan (verandering van collega's, verandering van werkschema...) - Meldt problemen, mondeling of schriftelijk, aan de leidinggevende - Voert het werk uit zoals bepaald door de leidinggevende en aanvaardt controle van het werk.

- Crée une ambiance agréable dans le bar ;
- Zorgt voor een aangename sfeer in de bar

- il est au moins prévu un élément d'infrastructure accessoire qui rend la consommation sur place plus agréable : par exemple le revêtement de sol (autre que le revêtement routier), le chauffage (en terrasse), une protection solaire ou contre la pluie (par exemple un parasol, une tente étoile) qui est utile pour le consommateur (3), une musique d'ambiance fournie par l'assujetti, un éclairage spécifique prévu pour les consommateurs, les nappes, les clôtures (par exemple avec portail ou des bacs à fleurs), .Cette liste est non exhaustive;
- er is minstens één bijkomend infrastructuurelement voorzien die het verbruik ter plaatse aangenamer maakt: bijvoorbeeld grondbekleding (andere dan de vaste wegbekleding), (terras)verwarming, bescherming tegen de zon of regen (bijvoorbeeld parasol, stertent) die nuttig is voor de verbruiker (3), sfeermuziek verstrekt door de belastingplichtige, verlichting specifiek voorzien voor de verbruikers, tafellakens, afsluitingen (bijvoorbeeld met hekken of bloembakken), .Deze lijst is niet exhaustief

Alors que les premiers sont intrinsèquement motivés et qu'ils sont encore attentifs à d'autres opportunités, les seconds se complaisent dans une situation de travail favorable ainsi qu'un cadre et une ambiance agréables.
De eersten zijn intrinsiek gemotiveerd en kijken nog uit naar andere opportuniteiten. De tweeden koesteren zich in een gunstige arbeidssituatie, de aangename omgeving en sfeer.

- une ambiance et une décoration de salle agréables;
- Een aangename sfeer en decoratie

- une ambiance et une décoration de salle agréable;
- Een aangename sfeer en zaaldecoratie

- (DE) Monsieur le Président, je félicite chaleureusement le rapporteur en particulier, qui est parvenu - du moins au sein de la commission - à un large consensus sur la question, dans une ambiance très agréable et avec une grande concentration sur l’affaire en question.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn hartelijke dank gaat voor alles uit naar de rapporteur, die erin is geslaagd om dit onderwerp in goede samenwerking, in een aangename sfeer en zakelijk af te sluiten, in ieder geval in de commissie.

Dans la perspective de l'Euro 2000, l'objectif principal de la politique menée est le retour d'une ambiance agréable et non-agressive dans les stades de football, qui permettra à nouveau de se rendre au stade en famille.
In het vooruitzicht van Euro 2000 is de hoofddoelstelling van het beleid, het terugbrengen van een aangename, niet-agressieve sfeer in het voetbalstadion die het mogelijk maakt om opnieuw met kinderen naar het voetbal te gaan.

Tant les fumeurs que les non-fumeurs ont cependant tout intérêt à vivre dans un environnement sain, sans nuisances, où l'ambiance est agréable et où l'on évite de créer des risques supplémentaires pour la santé.
Zowel de rokers als de niet-rokers hebben er nochtans belang bij om in een gezonde, niet-hinderlijke omgeving te vertoeven, waar een prettige sfeer heerst en waar mogelijke bijkomende oorzaken voor ziekten vermeden worden.