Vertaling van "une amnistie puisqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amnistie
amnestie

prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]
strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]

amnistie pour les délits commis à l'occasion de conflits du travail
amnestie voor delicten,begaan bij arbeidsconflicten

infraction couverte par l'amnistie
strafbaar feit dat onder amnestie valt

loi d'amnistie
amnestiewet

amnistier
amnestie verlenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La démarche va donc très loin. Il s'agit d'une véritable amnistie pénale puisqu'il est logique de ne pas poursuivre pénalement le contribuable si on le libère de ses obligations en matière fiscale.
De maatregel gaat dus erg ver en vormt een echte strafrechtelijke amnestie : het is immers logisch dat de belastingplichtige niet strafrechtelijk kan worden vervolgd als hij wordt bevrijd van zijn fiscale verplichtingen.

Il y a aussi une forme d'amnistie en matière sociale puisqu'il n'y a pas de montants à payer en matière de sécurité sociale.
Er is ook een vorm van sociale amnestie, aangezien er geen bedragen moeten worden betaald voor de sociale zekerheid.

Je rappelle au passage que cette déclaration n'était nullement une amnistie puisqu'elle était assortie du paiement d'une indemnité de 6 ou 9%.
De EBA verleende helemaal geen amnestie, aangezien een boete van 6 of 9% moest worden betaald.

– Le Vlaams Blok a sans aucun doute de la suite dans les idées puisqu’il nous présente régulièrement des propositions de loi en faveur de l’amnistie bien que les partis démocratiques s’opposent systématiquement à leur prise en considération.
– Er zit zeker een logica in de ideeën van het Vlaams Blok, aangezien het regelmatig wetsvoorstellen doet voor amnestie terwijl het weet dat de democratische partijen zich bij de inoverwegingneming hiertegen systematisch verzetten.