Traduction de «une analyse scientifique sera réalisée » (Français → Néerlandais) :

Une analyse scientifique sera réalisée en collaboration avec des chercheurs universitaires.
In samenwerking met academische vorsers wordt een wetenschappelijke analyse gemaakt.

Avant que la Commission ne présente une telle proposition, une analyse exhaustive sera réalisée qui prendra en compte tous les effets économiques et de marché sur les secteurs affectés.
Voordat de Commissie een dergelijk voorstel indient, zal een uitvoerige analyse verwezenlijkt worden die alle economische en marktgebonden gevolgen in ogenschouw zal nemen.

1° une description de la recherche scientifique qui sera réalisée et motivation détaillée par un institut de recherche agréé de la nécessité d'obtenir des TNER-D supplémentaires à cette fin ;
1° een omschrijving van het wetenschappelijk onderzoek dat zal worden uitgevoerd en een omstandige motivering door een erkende onderzoeksinstelling van de noodzaak om bijkomende TNER-D daarvoor te verkrijgen;

L'analyse et les problématiques spécifiques exposées dans la présente communication et le document de travail des services de la Commission qui l'accompagne servent de point de départ à l'évaluation intermédiaire qui sera réalisée prochainement et à la poursuite des discussions politiques au Conseil, au Parlement et avec les parties concernées.
De analyse en de specifieke vraagstukken die in deze mededeling en haar begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie aan bod komen, vormen een basis voor de aangekondigde tussentijdse evaluatie en verdere politieke besprekingen in de Raad, het Parlement en met de stakeholders.

// Une nouvelle analyse sera réalisée, sur la base de l'expérience accumulée dans la mise en oeuvre du PACI
// Verder onderzoek op basis van ervaring met APRK

Une analyse plus approfondie sera réalisée pour évaluer le potentiel d'atténuation et déterminer l'approche la plus appropriée, qui pourrait consister, par exemple, en une future décision de répartition de l'effort portant sur les émissions de GES des secteurs hors SEQE, ou en un pilier distinct, ou bien en une combinaison des deux.
Er zullen nadere analyses worden verricht om het milderingspotentieel te beoordelen en na te gaan welke de geschiktste beleidsaanpak is. Mogelijkheden zijn hetzij een toekomstig besluit inzake de verdeling van de inspanningen dat betrekking heeft op niet onder het ETS vallende broeikasgasemissies, hetzij een duidelijk afzonderlijke pijler, hetzij een combinatie van beide.

L'accord prévoit qu'une étude sera menée pour analyser la réaction des clients à l'extension qui sera réalisée au 1 septembre 2000, et pour mieux connaître leurs besoins et leurs souhaits.
Het akkoord voorziet in het opzetten van een studie om de respons van de klanten op deze uitbreiding vanaf 1 september 2000 te analyseren en om beter hun wensen en behoeften te leren kennen.

3. Une évaluation scientifique sera réalisée sur la base des rapports d'activité rédigés par les hôpitaux participants.
3. Er zal een wetenschappelijke evaluatie gebeuren op basis van de activiteitenrapporten die worden opgesteld door de deelnemende instellingen.

Dans le cadre du projet 2006-2007, un aperçu de la littérature sera constitué au cours de la deuxième année et une méta-analyse des nouvelles méthodes pour le dépistage du cancer colorectal sera réalisée.
In het kader van het project 2006-2007 zal in het tweede jaar een literatuuroverzicht worden opgesteld en een meta-analyse worden uitgevoerd over de nieuwe methodes voor het opsporen van colorectale kanker.