Traduction de «une application pour téléphones intelligents qui vous explique comment » (Français → Néerlandais) :

Juste à temps pour les vacances d’été, l’EURO 2012 de football et les Jeux olympiques de Londres, la Commission européenne lance une application pour téléphones intelligents qui vous explique comment utiliser votre carte européenne d’assurance maladie (CEAM).
Net op tijd voor de zomervakantie, het Europees voetbalkampioenschap 2012 en de Olympische Spelen in Londen 2012 pakt de Europese Commissie uit met een applicatie voor smartphones die uitlegt hoe je de Europese ziekteverzekeringskaart gebruikt.

1. Pourriez-vous expliquer comment s'articule l'application des lois coordonnées du 19 décembre 1939 portant coordination des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés avec l'application de la loi du 20 juillet 1971 instituant des prestations familiales garanties?
1. Kan u uitleggen hoe de toepassing van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders gerijmd wordt met de toepassing van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag?